Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

D'accord

Un producteur appelle : cinq minutes par semaine sur les vieilles maisons, le jeudi à huit heures, en direct dans une émission matinale du Caire ; Leo n'y voit pas d'objection, Karim a demandé à Salma, et l'accord se conclut par des mots d'approbation : on est d'accord, d'accord, très bien, une histoire chaque semaine, commencez par la maison de grand‑mère.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel sur le balcon de Maadi en juin, le studio sur le point de rouvrir, Karim écoute. Leo emploie le vouvoiement avec le producteur, qui lui rend la pareille et l'appelle « ingénieur » ; Karim et Leo parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
خَمْس دَقَايِق عَن البُيُوت القَدِيمَة.khams da-'AA-yi' 3an il-bu-YOOT il-'a-DEE-ma.Cinq minutes sur les vieilles maisons.
أَنَا, فِي الرَّادْيُو, يَا فَنْدِم?A-na fi ir-RAD-yu ya FAN-dim?Moi, à la radio, monsieur ?
الخَمِيس السَّاعَة تَمَانْيَة, عَلَى الهَوَا.il-kha-MEES is-SAA-3a ta-MAN-ya 3A-la il-HA-wa.Jeudi à huit heures, en direct.
مَا عَنْدِيش مَانِع.ma 3an-DEESH MAA-ni3Je n'ai pas d'objection — mot à mot : il n'y a pas chez moi d'obstacle.
مَا عَنْدِيش مَانِع, يَا فَنْدِم.ma 3an-DEESH MAA-ni3 ya FAN-dim.Je n'ai pas d'objection, monsieur.
يِنَاسِب, أَنَا سَأَلِت سَلْمَى.yi-NAA-sib A-na SA-'a-lit SAL-ma.Ça convient, j'ai demandé à Salma.
يِبْقَى اِتَّفَقْنَا?YIB-'a it-ta-FA'-na?Alors, on est d'accord ?
مُوَافِق, يَا فَنْدِم.mu-WAA-fi' ya FAN-dim.D'accord, monsieur.
مَاشِي, حِكَايَة كُلّ أُسْبُوع.MAA-shi 7i-KAA-ya kull us-BOO3.Très bien, une histoire chaque semaine.
عَنْدُه مِيَّة, اِبْدَأ بِبِيت تِيتَة.3AN-du MIY-ya IB-da' bi-BEET TEE-ta.Il a cent, commencez par la maison de grand‑mère.