Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les yeux doivent être ouverts

Chez le photographe, Layla se fait prendre en photo pour le passeport : les yeux doivent être ouverts, réveille Layla, il ne faut pas que quelqu'un la tienne, le fond doit être blanc, je la tiendrai par‑derrière le tissu, pas de sourire, elle sourit quand elle veut, six copies pour deux pays.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un studio photo à Maadi, un tissu blanc et un tabouret. Leo et Salma vouvoient le photographe et il leur rend la politesse ; Salma s'adresse à Layla, qui ne répond jamais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لاَزِم العِيُون تِكُون مَفْتُوحَة.LAA-zim il-3i-YOON ti-KOON maf-TOO-7a.Il faut que les yeux soient ouverts.
اِصْحِي يَا لَيْلَى, عَلَشَان الصُّورَة.IS-7i ya LAY-la, 3a-la-SHAAN is-SOO-ra.Réveille‑toi, Layla, pour la photo.
مَا يِنْفَعْش حَدّ يِمْسِكْهَا.ma yin-FA3SH 7add yim-SIK-ha.Il ne faut pas que quelqu'un la tienne.
وِلاَزِم الخَلْفِيَّة تِكُون بِيضَا.wi-LAA-zim il-khal-FIY-ya ti-KOON BEE-da.Et le fond doit être blanc.
هَامْسِكْهَا مِن وَرَا القُمَاش.ham-SIK-ha min WA-ra il-'u-MAASH.Je la tiendrai par‑derrière le tissu.
وِمَا يِنْفَعْش تِبْتِسِم.wi-ma yin-FA3SH tib-TI-sim.Et il ne faut pas qu'elle sourie.
عُمْرَهَا تَلاَت أَسَابِيع, بِتِبْتِسِم لَمَّا تِحِبّ.3UM-ra-ha TA-lat a-sa-BEE3, bi-tib-TI-sim LAM-ma ti-7IBB.Elle a trois semaines, elle sourit quand elle veut.
دِي! مِن غِير اِبْتِسَامَة.di! min gheer ib-ti-SAA-ma.Celle‑là ! Pas de sourire.
سِتّ نُسَخ لَوْ سَمَحْت, لِبَلَدَيْن.sitt NU-sakh law sa-MA7T, li-ba-la-DEEN.Six copies, s'il vous plaît, pour deux pays.