Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Que mangent les Américains ?

La grand-mère planifie le menu pour les parents de Leo et Leo transmet leurs questions : Maman a demandé si vous préparez des feuilles de vigne farcies, il a demandé s'il y a du poisson dans le Nil, on verra, que Dieu vous garde pour nous.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la grand-mère dans la vieille maison d'al-Darb al-Ahmar, une semaine avant l'arrivée des parents de Leo. La grand-mère parle franchement à tout le monde et appelle Leo «mon fils» ; Leo lui parle poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا اِبْنِي, أَهْلَك بِيَاكْلُوا إِيه?ya IB-ni, AH-lak bi-YAK-lu eeh?Mon fils, que mangent tes parents ?
كُلّ حَاجَة يَا تِيتَه.kull 7AA-ga ya TEE-ta.Tout, grand-mère.
سَأَلِت إِذَا.SA-'a-lit I-zaelle a demandé si
مَامَا سَأَلِت إِذَا بِتِعْمِلِي وَرَق عِنَب.MAA-ma SA-'a-lit I-za bi-ti3-MI-li WA-ra' 3I-nab.Maman a demandé si tu prépares des feuilles de vigne farcies.
طَبْعاً. أَبُوك بِيَاكُل سَمَك?TAB-3an. a-BOOK bi-YAA-kul SA-mak?Bien sûr. Ton père mange du poisson ?
سَأَل إِذَا فِيه سَمَك فِي النِّيل.SA-'al I-za FEEH SA-mak fin-NEEL.Il a demandé s'il y a du poisson dans le Nil.
سَمَك النِّيل يَوْم الجُمْعَة.SA-mak in-NEEL yoom ig-GUM-3a.Le poisson du Nil, c'est pour le vendredi.
سَأَلِت إِذَا مُمْكِن تِسَاعِد حَضْرِتِك.SA-'a-lit I-za MUM-kin ti-SAA-3id 7ad-RIT-ik.Elle a demandé si elle pouvait vous aider.
فِي مَطْبَخِي? هَنْشُوف.fi mat-BA-khi? han-SHOOF.Dans ma cuisine ? On verra.
رَبِّنَا يِخَلِّيكِ لِينَا يَا تِيتَه.rab-BI-na yi-khal-LEE-ki LEE-na ya TEE-ta.Que Dieu vous garde pour nous, mamie.