Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

La dernière répétition

La veille de l'inauguration, dans la cuisine de Maadi, Salma chronomètre le discours de Leo et Mamie écoute : trois minutes et demie, trop long ; n'explique pas, dis ; parle comme tu me parles ; les artisans, les voisins et la famille, puis le silence ; ce soir la maison ouvre sa porte, et c'est tout ; et ne dis rien après.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement de Leo et Salma à Maadi, la veille de l'ouverture de la maison. Salma et Leo se tutoient ; Mamie parle familièrement à tout le monde, et Leo la vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
تَلاَت دَقَايِق وِنُصّ, طَوِيلَة.ta-LAAT da-'AA-yi' wi-NUSS ta-WEE-la.Trois minutes et demie, trop long.
طَوِيلَة فِين, أَنْهِي حِتَّة?ta-WEE-la feen AN-hi 7IT-ta?Trop long où ? Quelle partie ?
فِي النُّصّ. مَتْفَسَّرْش, قُول.fi in-NUSS mat-fas-SARSH 'ool.Au milieu. N'explique pas, dis.
اِتْكَلِّم زَيّ مَا بِتِتْكَلِّم مَعَايَا.it-KAL-lim zayy ma bi-tit-KAL-lim ma-3AA-ya.Parle comme tu me parles.
وِالجِيرَان وِالعِيلَة.wig-ge-RAAN wil-3EE-laet les voisins et la famille
الصَّنَايْعِيَّة وِالجِيرَان وِالعِيلَة.is-sa-nay-3IY-ya wig-ge-RAAN wil-3EE-la.Les artisans, les voisins et la famille.
تَلاَت كِلْمَات, وِبَعْدِين سُكُوت.ta-LAAT kil-MAAT wi-ba3-DEEN su-KOOT.Trois mots, puis le silence.
اللَّيْلَة البِيت بِيِفْتَح بَابُه, وَبَسّ.il-LEE-la il-BEET bi-YIF-ta7 BAA-bu wa-BASS.Ce soir, la maison ouvre sa porte, et c'est tout.
وِمَتْقُولْش حَاجَة بَعْدَهَا, دِي الأَصْعَب.wi-mat-'OOLSH 7AA-ga ba3-DA-ha di il-'AS-3ab.Et ne rien dire après, c'est le plus difficile.