Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

L'ascenseur et la mariée

L'ascenseur est encore tombé en panne, alors dans les escaliers Sayed raconte à Leo le jour où il est resté coincé avec la mariée entre deux étages : le marié allait monter en costume, Sayed a failli appeler le mécanicien, et les murs ont des oreilles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les escaliers de l'immeuble des Mansour à Héliopolis, un après-midi en semaine, l'ascenseur en panne. Sayed, le concierge, et Leo se vouvoient ; Sayed appelle Leo « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.WAA-'if TAA-ni, zayy yoom il-3a-ROO-sa.En panne encore, comme le jour de la mariée.
عَرُوسَة إِيه يَا عَمّ سَيِّد?3a-ROO-sa eeh ya 3amm SAY-yid?Quelle mariée, Sayed ?
بِنْت الرَّابِع, يُوم فَرَحْهَا.bint ir-RAA-bi3, yoom fa-RA7-ha.La fille du quatrième étage, le jour de son mariage.
وِالعَرِيس كَان فِين?wil-3a-REES kaan feen?Et où était le marié ?
كَان هَيِطْلَع.kaan ha-YIT-la3Il allait monter.
تَحْت, وِكَان هَيِطْلَع السَّلاَلِم بِالبَدْلَة.ta7t, wi-KAAN ha-YIT-la3 is-sa-LAA-lim bil-BAD-la.En bas, et il allait monter les escaliers en costume.
وِحَضْرِتَك عَمَلْت إِيه?wi-7ad-RI-tak 3a-MALT eeh?Et qu'est-ce que tu as fait ?
كُنْت هَاكَلِّم.kunt ha-KAL-limJ'ai failli appeler ; littéralement « j'allais appeler ».
كُنْت هَاكَلِّم المِيكَانِيكِي, بَسّ اِفْتَكَرْت.kunt ha-KAL-lim il-me-ka-NEE-ki, bass if-ta-KART.J'ai failli appeler le mécanicien, mais je m'en suis souvenu.
وِالعَرُوسَة خَرَجِت?wil-3a-ROO-sa KHA-ra-git?Et la mariée est-elle sortie ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.