Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Colorer les œufs

La nuit précédant Sham el-Nessim, grand-mère et Salma colorent des œufs avec Leo : que faisons-nous, commençons, colorons celui-ci en rouge, et celui-ci en vert, pourquoi des œufs, les œufs sont le printemps, mangeons-en un maintenant, non, demain au bord du Nil, colorons dix de plus, allons-y.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Héliopolis la nuit précédant Sham el-Nessim, une casserole d'œufs colorés sur la table ; grand-mère parle familièrement à tout le monde et appelle Leo «mon fils», Leo la vouvoie et tutoie Salma.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
بُكْرَة شَمّ النِّسِيم, يَا اِبْنِي!BUK-ra SHAMM in-ni-SEEM, ya IB-ni!Demain, c'est Sham el-Nessim, mon fils !
نِعْمِل إِيه, يَا تِيتَة?NI3-mil EEH, ya TEE-ta?Qu'est-ce qu'on fait, Mamie ?
يَلَّا نِبْدَأ.YAL-la NIB-da'Commençons : allez, c'est parti
نِلَوِّن بِيض, يَلَّا نِبْدَأ.ni-LAW-win BEED, YAL-la NIB-da'.Nous colorons des œufs, allons-y.
يَلَّا نِشْرَب شَاي.YAL-la NISH-rab SHAAY.Buvons du thé.
يَلَّا نِلَوِّن دِي أَحْمَر.YAL-la ni-LAW-win di A7-mar.Colorons celui-ci en rouge.
وِدِي أَخْضَر. لِيه بِيض, يَا تِيتَة?wi-di AKH-dar. LEEH BEED, ya TEE-ta?Et celui-ci en vert. Pourquoi des œufs, Mamie ?
البِيض رَبِيع, حَيَاة جْدِيدَة.il-BEED ra-BEE3, 7a-YAA gi-DEE-da.Les œufs, c'est le printemps, la vie nouvelle.
يَلَّا نَاكُل وَاحْدَة دِلْوَقْتِي!YAL-la NAA-kul WA7-da dil-WA'-ti!Mangeons-en un maintenant !
لأ! بُكْرَة, عَلَى النِّيل.la'! BUK-ra, 3a-la in-NEEL.Non ! Demain, au bord du Nil.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.