Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

La Fête des mères

Le 21 mars chez les Mansour : des fleurs pour Madame Nadia pendant que les papiers attendent, et, même s'ils refusent, on redépose la demande, et on mange ; Mamie : même si le ciel tombe, d'abord le déjeuner.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Mansour à Héliopolis, le 21 mars ; Madame Nadia, Mamie et Leo. Leo emploie le vouvoiement avec les deux ; Madame Nadia l'appelle Leo en le tutoyant, et Mamie tutoie tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
وَرْد, يَا لِيُو? دَه عِيد الأُمّ!ward, ya LI-yu? da 3eed il-'UMM!Des fleurs, Leo ? C'est la Fête des mères !
كُلّ سَنَة وِحَضْرِتِك طَيِّبَة.kull SA-na wi-7ad-RI-tik tay-YI-ba.Bonne fête, et que vous soyez en bonne santé chaque année.
وِإِنْتَ طَيِّب, يَا لِيُو.wi-IN-ta TAY-yib, ya LI-yu.Et toi aussi, Leo.
حَتَّى لَوْ مِش أُمِّي.7AT-ta law mish UM-miMême si tu n'es pas ma mère.
حَتَّى لَوْ مِش أُمِّي, أَكَّلْتِينِي سَنَتِين.7AT-ta law mish UM-mi, ak-kal-TEE-ni sa-na-TEEN.Même si tu n'es pas ma mère, tu m'as nourri pendant deux ans.
حَتَّى لَوْ الوَرَق اِتْأَخَّر, هَتَاكُل.7AT-ta law il-WA-ra' it-'AKH-khar, ha-TAA-kul.Même si les papiers sont en retard, tu mangeras.
وِحَتَّى لَوْ رَفَضُوا?wi-7AT-ta law ra-FA-du?Et même s'ils refusent ?
حَتَّى لَوْ رَفَضُوا, تِقَدِّم تَانِي.7AT-ta law ra-FA-du, ti-'AD-dim TAA-ni.Même s'ils refusent, tu redéposes la demande.
وَلَوْ السَّمَا وِقْعِت, الغَدَا الأَوَّل.wa-LAW is-SA-ma WI'-3it, il-GHA-da il-AW-wil.Même si le ciel tombe, le déjeuner d'abord.
حَاضِر, يَا تِيتَا.7AA-dir, ya TEE-ta.Oui, Mamie.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.