Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La voiture en ville

Nuit sur la rocade dans la voiture de Karim, Salma à l'arrière : es-tu fatigué, je ne suis pas fatigué, j'ai un peu faim, tu comprends l'arabe, je ne comprends pas, doucement s'il te plaît, ce n'est pas encore Héliopolis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · La voiture en ville

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La voiture de Karim sur la rocade depuis l'aéroport, un jeudi soir, Salma sur la banquette arrière. Karim et Salma sont des amis de Leo, donc tout le monde utilise le 'tu'.

RéécouterConversation · 0:21

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لِيُو, إِنْتَ تَعْبَان?LI-yu, IN-ta ta3-BAAN?Leo, es-tu fatigué ?
إِنْتِ تَعْبَانَة?IN-ti ta3-BAA-na?Es-tu fatigué ?
مِش تَعْبَان.mish ta3-BAANpas fatigué, le petit mot pour 'pas' placé devant
جَعَان شُوَيَّة.ga-3AAN shu-WAY-yaun peu faim : 'faim' est un mot apparenté à 'fatigué', avec le 'g' égyptien
لأ, مِش تَعْبَان. جَعَان شُوَيَّة.la', mish ta3-BAAN. ga-3AAN shu-WAY-ya.Non, je ne suis pas fatigué. J'ai un peu faim.
فَاهِم عَرَبِي?FAA-him 3A-ra-bi?Tu comprends l'arabe ?
أَيْوَه, أَنَا فَاهِم.AY-wa, A-na FAA-him.Oui, je comprends.
لأ, مِش فَاهِم.la', mish FAA-him.Non, je ne comprends pas.
مَعْلِش, لِيُو!ma3-LISH, LI-yu!Désolé, Leo !
مِن فَضْلِك.min FAD-lik« s'il te plaît », dit à une femme, littéralement « de ta gentillesse ».
بِالرَّاحَة, مِن فَضْلِك.bir-RAA-7a, min FAD-lik.Lentement, s'il vous plaît.
دِي مَصْر الجِدِيدَة?di MASR ig-gi-DEE-da?C'est Héliopolis ?
لأ, دِي مِش مَصْر الجِدِيدَة.la', di mish MASR ig-gi-DEE-da.Non, ce n'est pas Héliopolis.
دِي مَدِينِة نَصْر.di ma-DEE-nit NASR.C'est Nasr City.