Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Un bail d'un an et une enseigne

Leo renouvelle le bail pour un an avec M. Ragab : douze et demi puisqu'il a refait le sol, d'autant plus qu'il paie le premier (du mois), l'enseigne au-dessus de la porte est rédigée en arabe standard, et treize en échange d'une ligne en dessous.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier à la fin du printemps, M. Ragab le propriétaire avec un nouveau bail ; l'annonceur lit l'enseigne. Leo et le propriétaire se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
سَنَة? يِبْقَى أَرْبَعْتَاشَر.SA-na? YIB-'a ar-ba3-TAA-shar.Un an ? Alors quatorze.
عَقْد سَنَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.3a'd SA-na, ya bash-mu-HAN-dis.Un contrat d'un an, Monsieur l'ingénieur.
اِتْنَاشَر وِنُصّ, مَا دَام صَلَّحْت الأَرْض.it-NAA-shar wi-NUSS, ma daam sal-LA7T il-ARD.Douze et demi, puisque j'ai refait le sol.
صَلَّحْتْهَا لِنَفْسَك.sal-la7-TA-ha li-NAF-sak.Vous l'avez refait pour vous.
خُصُوصاً إِنِّي بَادْفَع يُوم وَاحِد.khu-SOO-san IN-ni BAD-fa3 yoom WAA-7id.D'autant plus que je paie le premier.
صَحّ. وِاللاَّفْتَة هَتْقُول إِيه?sa77. wil-LAF-ta ha-t'OOL eeh?C'est vrai. Et que dira l'enseigne ?
لِيُو مِيتْشِل, مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ. تَرْمِيم البُيُوت القَدِيمَة.LI-yu MEET-shil, mu-HAN-dis mi3-MAA-riyy. tar-MEEM al-bu-YOOT al-qa-DEE-ma.Leo Mitchell, architecte. Restauration de vieilles maisons.
تَلَتَّاشَر, فِي مُقَابِل سَطْر.ta-lat-TAA-shar, fi mu-'AA-bil satr.Treize, en échange d'une ligne.
تَلَتَّاشَر وِالسَّطْر. هَات إِيدَك!ta-lat-TAA-shar wis-SATR. haat EE-dak!Treize et la ligne. Marché conclu !