Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Le café selon la quantité de sucre

Le café de M. Sabry dans une ruelle du centre‑ville, les premières commandes : «Bienvenue, ingénieur», «Que prendrez-vous ?», «Un café, s'il vous plaît», «nature», «un soupçon», «juste comme il faut ou en plus», «juste comme il faut pour lui et un thé à la menthe pour moi», «fort ou léger», «du sucre en plus comme d'habitude», «Lequel est celui au lait et à la cannelle ?», «C'est la boisson au lait, pour l'hiver», «Ce soir, du café.»

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry dans une ruelle près d'une place du centre‑ville, un mardi soir d'octobre. M. Sabry emploie la forme familière «tu» pour s'adresser à Leo et l'appelle «ingénieur» ; Leo lui répond poliment, et Leo et Karim se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, تِشْرَب إِيه?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis TISH-rab eeh?Bienvenue, ingénieur. Que prendrez-vous ?
عَايِز قَهْوَة, لَوْ سَمَحْت.3AA-yiz 'AH-wa law sa-MA7T.J'aimerais un café, s'il vous plaît.
عَ الرِّيحَة3a ir-REE-7aUn soupçon de sucre, littéralement «sur l'odeur».
سَادَة, عَ الرِّيحَة, مَظْبُوط, وَلَّا زِيَادَة?SAA-da 3a ir-REE-7a maz-BOOT WAL-la zi-YAA-da?Nature, un soupçon, juste comme il faut, ou en plus ?
هُوَّ مَظْبُوط, وَأَنَا شَاي بِالنَّعْنَاع.HUW-wa maz-BOOT wa-A-na shaay bin-na3-NAA3.Juste comme il faut pour lui, et un thé à la menthe pour moi.
تَقِيل وَلَّا خَفِيف, يَا كَرِيم?ta-'EEL WAL-la kha-FEEF ya ka-REEM?Fort ou léger, Karim ?
تَقِيل, سُكَّر زِيَادَة, زَيّ كُلّ مَرَّة.ta-'EEL SUK-kar zi-YAA-da zayy kull MAR-ra.Fort, du sucre en plus, comme d'habitude.
وِإِيه اللِّي بِاللَّبَن وِالقِرْفَة?wi-EEH IL-li bil-LA-ban wil-'IR-fa?Et lequel est celui au lait et à la cannelle ?
دَه سَحْلَب, لِلشِّتَا. اللَّيْلَة قَهْوَة.da SA7-lab lish-SHI-ta il-LEE-la 'AH-wa.C'est la boisson au lait, pour l'hiver. Ce soir, du café.