Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La procession

La procession de mariage dans la salle à Héliopolis : entrez pendant que les tambours battent, souriez en marchant, en lui tenant la main, arrêtez-vous pendant que le chanteur chante, la grand-mère danse assise, et Léo raconte ensuite.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la salle de mariage à Héliopolis, la fanfare prête, puis la salle elle‑même. Léo parle franchement avec Salma et Karim et tous deux utilisent le « vous » de politesse avec le responsable de la salle, qui conduit la procession.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
وِالطَّبْل بِيِدُقّ.wit-TABL bi-yi-DU''pendant que les tambours battent
اُدْخُلُوا وِالطَّبْل بِيِدُقّ.ud-KHU-lu wit-TABL bi-yi-DU''.Entrez pendant que les tambours battent.
الزَّفَّة جَاهْزَة.iz-ZAF-fa GAH-za.La fanfare est prête.
اِبْتِسِم وِإِنْتَ مَاشِي.ib-TI-sim wi-IN-ta MAA-shi.Souriez en marchant.
هَامْشِي وَأَنَا مَاسِك إِيدْهَا.HAM-shi wa-A-na MAA-sik ED-ha.Je marcherai en lui tenant la main.
بِالرَّاحَة وَأَنَا جَنْبَك.bir-RAA-7a wa-A-na GAN-bak.Doucement, pendant que je suis à côté de toi.
اُقَفُو وِالمُغَنِّي بِيغَنِّي.U-'a-fu wil-mu-GHAN-ni be-GHAN-ni.Arrêtez‑vous pendant que le chanteur chante.
وِالعِيلَة تِعْمِل إِيه?wil-3EE-la TI3-mil eeh?Et que fait la famille ?
وَرَاكُو, وِهُمَّ بِيصَقَّفُوا.wa-RAA-ku wi-HUM-ma be-sa'-'A-fu.Derrière vous, en train d'applaudir.
تِيتَة بِتُرْقُص وِهِيَّ قَاعْدَة.TEE-ta bi-TUR-'us wi-HIY-ya 'A3-da.La grand‑mère danse assise.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.