Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Tout l'immeuble est au courant.

À la porte de l'immeuble, Sayed et les voisins félicitent Layla : félicitations, que Dieu vous bénisse, une fille est une bénédiction pour la maison, un garçon la prochaine fois, qu'elle grandisse dans votre prospérité et que ce soit bientôt votre tour ; remercie-les pour moi, montez prendre un thé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de l'immeuble à Maadi, le jour où Salma et Layla rentrent chez elles ; Sayed est venu avec la famille. Sayed et Leo se vouvoient et Sayed l'appelle ingénieur ; Karim et Sayed se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَبْرُوك يَا بَشْمُهَنْدِس, العِمَارَة كُلَّهَا عَارْفَة.mab-ROOK ya bash-mu-HAN-dis, il-3i-MAA-ra kul-LA-ha 3AR-fa.Félicitations, ingénieur, tout l'immeuble est au courant.
الله يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tak.Que Dieu vous bénisse.
الله يِبَارِك فِيكِ يَا مَامَا.al-LAAH yi-BAA-rik FEE-ki ya MAA-ma.Que Dieu te bénisse, maman.
البِنْت بَرَكَة عَلَى البِيت.il-BINT BA-ra-ka 3al-BEET.Une fille est une bénédiction pour la maison.
وِالوَلَد المَرَّة الجَايَّة.wil-WA-lad il-MAR-ra ig-GAY-ya.Et le garçon la prochaine fois.
تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.tit-RAB-ba fi 3IZ-zu-kum, wi-3u'-BAA-lak ya ka-REEM.Qu'elle grandisse dans votre prospérité, et que ce soit ton tour ensuite, Karim.
الجِيرَان بَعَتُوا صَنِيَّة, اِشْكُرْهُم لِي.ig-gi-RAAN BA-3a-tu sa-NIY-ya, ish-KUR-hum li.Les voisins ont envoyé un plateau, remercie-les pour moi.
هَاشِيل الشُّنَط, وِحَضْرِتَك شِيل البِيبِي.ha-SHEEL ish-SHU-nat, wi-7ad-RI-tak sheel il-BEE-bi.Je porterai les sacs, et toi tu porteras le bébé.
اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.IT-la3 ISH-rab shaay ya 3amm SAY-yid.Venez prendre le thé, oncle Sayed.