Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Sayed à la porte

Sayed, le portier, connaît l'avis de tout l'immeuble sur les parents de Leo : ils ont dit que ta mère est comme une étoile, elle a dit que l'immeuble est plus joli que sur ses photos, il m'a demandé si l'ascenseur était plus ancien que moi — « cent ans, comme moi » — et papa m'a demandé de te donner ceci.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de l'immeuble des Mansour à Héliopolis, le soir après la première visite des parents ; Sayed le portier a entendu tous les voisins. Sayed appelle Leo "Monsieur l'ingénieur" et les deux se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس!AH-lan ya bash-mu-HAN-dis!Bienvenue, Monsieur l'ingénieur !
العِمَارَة كُلَّهَا بِتِتْكَلِّم!il-3i-MAA-ra kul-LA-ha bi-tit-KAL-lim!Tout l'immeuble parle !
بِتْقُول إِيه يَا عَمّ سَيِّد?bit-'OOL eeh ya 3amm SAY-yid?Que dit-il, Sayed ?
قَالُوا إِنّ مَامْتَك زَيّ نِجْمَة.'AA-lu inn MAM-tak zayy NIG-ma.Ils ont dit que ta mère est comme une étoile.
قَالِت العِمَارَة أَحْلَى مِن صُوَرْهَا.'AA-lit il-3i-MAA-ra A7-la min su-WAR-ha.Elle a dit que l'immeuble est plus beau que sur ses photos.
سَأَلْنِي إِذَا الأَسَانْسِير أَقْدَم مِنِّي.sa-'AL-ni I-za il-a-san-SEER A'-dam MIN-ni.Il m'a demandé si l'ascenseur était plus ancien que moi.
سَأَلْنِي العِمَارَة عُمْرَهَا كَام.sa-'AL-ni il-3i-MAA-ra 3UM-ra-ha kaam.Il m'a demandé quel âge a l'immeuble.
مِيت سَنَة, زَيِّي!meet SA-na, ZAY-yi!Cent ans, comme moi !
بَابَا طَلَب مِنِّي أَدِّي لِحَضْرِتَك دَه.BAA-ba TA-lab MIN-ni AD-di li-7ad-RI-tak da.Papa m'a demandé de vous donner ceci.