Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le lendemain matin

Leo raconte à Karim et Mona comment s'est passée la demande : je lui ai demandé si.., elle a répondu qu'elle était d'accord, mille félicitations, que Dieu vous bénisse, que ce soit au tour de vos enfants, doucement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Karim et Mona à Héliopolis, le matin après la felouque. Leo, Karim et Mona sont des amis du même âge et se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
هَا? اِحْكِي لِنَا كُلّ حَاجَة.ha? I7-ki LI-na kull 7AA-ga.Alors ? Raconte‑nous tout.
كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.KAA-nit ha-tit-gaw-WIZ-nielle m'épouserait : le futur avec le petit mot signifiant «was» placé devant.
سَأَلْتَهَا إِذَا كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي.sa-'AL-ta-ha I-za KAA-nit ha-tit-gaw-WIZ-ni.Je lui ai demandé si elle m'épouserait.
سَأَلْتُه إِذَا كَان مُوَافِق.sa-'AL-tu I-za kaan mu-WAA-fi'.Je lui ai demandé s'il était d'accord.
وِهِيَّ قَالِت إِيه?wi-HIY-ya 'AA-lit eeh?Et qu'a-t-elle dit ?
جَاوْبِت إِنَّهَا مُوَافْقَة.GAAW-bit in-NA-ha mu-WAAF-'a.Elle a répondu qu'elle est d'accord.
قَالِت إِيه بِالظَّبْط?'AA-lit eeh biz-ZABT?Qu'a-t-elle dit exactement ?
دِي سَلْمَى! أَلْف مَبْرُوك, لِيُو!di SAL-ma! alf mab-ROOK, LI-yu!C'est Salma ! Mille félicitations, Leo !
اللَّه يِبَارِك فِيك.al-LAAH yi-BAA-rik FEEKQue Dieu te bénisse (adressé à un homme)
اللَّه يِبَارِك فِيكِي, مُونَا.al-LAAH yi-BAA-rik FEE-ki, MO-na.Que Dieu te bénisse, Mona.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.