Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

La discussion : première partie

Vendredi à quatre heures dans le salon des Mansour, les parents de Leo à ses côtés : « Je viens demander la main de Salma », « Vous nous honorez », mon père dit qu'il est honoré, ici ou à Chicago, ma mère dit qu'elle veut une seule chose.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement des Mansour à Héliopolis, un vendredi à quatre heures ; les parents de Leo sont assis à côté de lui et il traduit. Leo emploie le « vous » de politesse avec l'oncle Mahmoud et Madame Nadia ; eux l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَنَا جَاي أَطْلُب إِيد سَلْمَى.A-na gaay AT-lub eed SAL-ma.Je viens demander la main de Salma.
شَرَّفْتُونَا, اُقْعُدُوا كُلُّكُم.shar-raf-TOO-na, u'-3U-du kul-LU-kum.Vous nous honorez, asseyez‑vous tous.
بَابَا بِيقُول إِنُّه مِتْشَرِّف.BAA-ba bi-yi-'OOL IN-nu mit-SHAR-rif.Mon père dit qu'il est honoré.
شُغْلَك وِبِيتَك, هِنَا وَلاَّ فِي شِيكَاغُو?SHUGH-lak wi-BEE-tak, HI-na WAL-la fi shi-KAA-gho?Ton travail et ta maison, ici ou à Chicago ?
هِنَا فِي مَصْر, مَعَ سَلْمَى.HI-na fi masr, MA-3a SAL-ma.Ici en Égypte, avec Salma.
وِمَامْتَك, بِتْقُول إِيه?wi-MAM-tak, bit-'OOL eeh?Et ta mère, que dit‑elle ?
مَامَا بِتْقُول إِنَّهَا عَايْزَة حَاجَة وَاحْدَة.MAA-ma bit-'OOL in-NA-ha 3AY-za 7AA-ga WA7-da.Ma mère dit qu'elle veut une seule chose.
إِيه هِيَّ يَا لِيُو?eeh HIY-ya ya LI-yu?Qu'est-ce que c'est, Leo ?
نِزُور شِيكَاغُو كُلّ صِيف.ni-ZOOR shi-KAA-gho kull seef.Que nous rendions visite à Chicago chaque été.