Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Prêt

Au guichet du bureau, la carte est prête : signez ici et ici, les formules standard imprimées dessus, un mot de remerciement interrompu par l'agent, des félicitations, et Au suivant !

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des passeports au centre‑ville, un matin quelques semaines plus tard, la carte sur le comptoir ; Leo et l'agent se vouvoient l'un l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِيتْشِل, اِمْضِي هِنَا وِهِنَا.MET-shil IM-di HI-na wi-HI-na.Mitchell, signez ici et ici.
يَعْنِي خَلاَص كِدَه?YA3-ni kha-LAAS KI-da?Alors, c'est tout ?
الإِقَامَةُ سَارِيَةٌ بِدُونِ مُدَّةٍ.il-'i-'a-MA-tu sa-RI-ya-tun bi-DOO-ni mud-DA-tin.La résidence est valable sans limite.
اِسْمَح لِي, مِن كُلّ قَلْبِي.IS-ma7 li min kull 'AL-bi.Permettez‑moi, du fond du cœur.
مِش لاَزِم, وِمَا تْضَيَّعُهْش.mish LAA-zim wi-ma tday-ya-3UHSH.Ce n'est pas nécessaire, et ne le perdez pas.
خَلِّي الكَارْت نَاشِف.KHAL-li ik-KAART NAA-shif.Gardez la carte au sec.
تَمَن سِنِين طَوَابِير, وِخَلاَص?TA-man si-NEEN ta-wa-BEER wi-kha-LAAS?Huit ans à faire la queue, et c'est tout ?
خَلاَص, مَبْرُوك يَا بَشْمُهَنْدِس.kha-LAAS mab-ROOK ya bash-mu-HAN-dis.C'est tout, félicitations, ingénieur.
تِسْلَم إِيدَك.TIS-lam EE-dakQue tes mains soient bénies — littéralement «que ta main soit en sécurité».
مُتْشَكِّر جِدّاً, تِسْلَم إِيدَك.mut-SHAK-kir GID-dan TIS-lam EE-dak.Merci beaucoup, que tes mains soient bénies.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.