Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La chambre de Karim ou un hôtel

Madame Nadia propose l'ancienne chambre de Karim pour les parents de Leo, et Leo transmet ce qu'ils ont demandé : ils m'ont demandé de réserver un hôtel, aucun problème du tout, la maison est à elle, dîner ici tous les jours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · La chambre de Karim ou un hôtel

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'appartement des Mansour à Héliopolis, un après-midi de novembre ; Madame Nadia a entendu dire que les parents de Leo viennent. Leo lui parle poliment, en utilisant le vouvoiement ; elle l'appelle par son prénom.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَهْلَك هَيِقْعُدُوا مَعَانَا طَبْعاً.AH-lak ha-YI'-3u-du ma-3AA-na TAB-3an.Tes parents resteront chez nous, bien sûr.
أُوضَة كَرِيم فَاضْيَة.OO-dat ka-REEM FAD-ya.La chambre de Karim est vide.
طَلَبُوا مِنِّي.TA-la-bu MIN-niils m'ont demandé de
بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق.bass TA-la-bu MIN-ni A7-giz FUN-du'.Mais ils m'ont demandé de réserver un hôtel.
فُنْدُق? هِنَا فِيه مَكَان.FUN-du'? HI-na FEEH ma-KAAN.Un hôtel ? Il y a de la place ici.
مَامَا مِش عَايْزَة تِتْعِب حَضْرِتِك.MAA-ma mish 3AY-za TIT-3ib 7ad-RIT-ik.Maman ne veut pas vous déranger.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-gaPas de souci du tout, ni fatigue ni rien.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة, البِيت بِيتْهَا.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-ga, il-BEET BET-ha.Pas de souci du tout, la maison est à elle.
بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.BAA-ba TA-lab MIN-ni FUN-du' 3A-la in-NEEL.Papa m'a demandé un hôtel sur le Nil.
طَيِّب, بَسّ العَشَا هِنَا كُلّ يَوْم.TAY-yib, bass il-3A-sha HI-na kull yoom.D'accord, mais le dîner ici tous les jours.
اِتَّفَقْنَا, هَاقُول لُهُم.it-ta-FA'-na, ha-'OOL LU-hum.Entendu, je leur dirai.