Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Quand on restaure une vieille maison

La soirée comédie au café sur le toit : Nour réchauffe l'atmosphère, donne à Leo le micro pour trois minutes sur les vieilles maisons, et Zizo le houspille depuis le public.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café sur le toit du centre‑ville lors de sa soirée comédie, un micro et quarante personnes sur des chaises en plastique. Nour, Zizo et Leo ont le même âge et parlent franchement, sur scène comme en dehors.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا جَمَاعَة, مِين هِنَا مِن وِسْط البَلَد?ya ga-MAA-3a meen HI-na min wist il-BA-lad?Tout le monde, qui est ici du centre‑ville ?
صَقَّفُوا يَا شَبَاب, أَنَا مُتْوَتَّر.sa'-'A-fu ya sha-BAAB A-na mut-WAT-tar.Applaudissez, les gars, je suis nerveux.
دَه رَاجِل الرَّادْيُو, خُدُوا بَالْكُم مِنُّه.da RAA-gil ir-RAD-yu KHU-du BAK-kum MIN-nu.C'est le mec de la radio, soyez indulgents avec lui.
الوَاحِد لَمَّا يِرَمِّم بِيت قَدِيم, البِيت مِش عَايْزُه.il-WAA-7id LAM-ma yi-RAM-mim beet 'a-DEEM il-BEET mish 3AY-zuQuand on restaure une vieille maison, la maison ne le veut pas.
زَيّ زِيزُو بِالظَّبْط!zayy ZEE-zu biz-ZABT!Exactement comme Zizo !
كَمِّل, النَّاس بِتِضْحَك.KAM-mil in-NAAS bi-TID-7ak.Continue, ils rient.
وِلَمَّا يِخَلَّص, بِيقُولُولُه كَان أَحْسَن.wi-LAM-ma yi-KHAL-las be-'o-LOO-lu kaan A7-san.Et quand quelqu'un a fini, on lui dit que c'était mieux.