Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appel à Chicago

Le nouveau balcon de Leo à Dokki, ses parents au téléphone depuis Chicago et Salma à côté de lui : si juillet est chaud, quand la maison sera finie, et si ce n'était pas pour la lettre, si ce n'était pas pour toi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le balcon du nouvel appartement de Leo à Dokki, une soirée d'avril ; Leo au téléphone avec ses parents à Chicago, les relayant en arabe à Salma. Leo et Salma se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَامَا بِتِسْأَل إِذَا كَان يُولْيُو حَرّ.MAA-ma bi-TIS-'al I-za kaan YUL-yu 7arr.Maman demande si juillet est chaud.
قُول لَهَا الأَهْرَامَات مَا بِتْسِيحْش.'ool LA-ha il-'ah-ra-MAAT ma bit-SEE7SH.Dis-lui que les pyramides ne fondent pas.
بَابَا عَايِز يِشُوف البِيت.BAA-ba 3AA-yiz yi-SHOOF il-BEET.Papa veut voir la maison.
جَايِّين فِي يُولْيُو.gay-YEEN fi YUL-yu.Ils viennent en juillet.
أَهْلاً وَسَهْلاً بِيهُم.AH-lan wa-SAH-lan BEE-hum.Ils sont les bienvenus.
لَمَّا يِخْلَص, إِن شَاء اللَّه.LAM-ma YIKH-las, in SHAA' al-LAAH.Quand ce sera fini, si Dieu le veut.
لَوْلَا الجَوَاب.law-LA ig-ga-WAABsi ce n'était pas pour la lettre
لَوْلَا الجَوَاب, مَا كَانْش فِيه كَارْت.law-LA ig-ga-WAAB, ma KANSH feeh kart.Si ce n'était pas pour la lettre, il n'y aurait pas eu de carte.
وَأَنَا, يَا لِيُو?wa-A-na, ya LI-yu?Et moi, Leo ?
لَوْلَاكِ, كُنْت رَوَّحْت.law-LAA-ki, kunt raw-WA7T.Si ce n'était pas pour toi, je serais rentré.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.