Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les parents demandent

Un appel vidéo depuis Chicago à la table d'Héliopolis : la mère de Leo demande si la carte signifie qu'ils ne reviendront pas, son père demande si c'est vraiment pour toujours, et Leo relaie chaque question et réponse dans les deux sens.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la salle à manger à Héliopolis, un vendredi soir, un ordinateur portable appuyé contre la corbeille de fruits avec les parents de Leo à l'écran ; Leo traduit leur anglais en arabe pour Salma et Madame Nadia, poliment pour elle, directement pour Salma.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَامَا بِتِسْأَل لَو مِش هَنِرْجَع.MAA-ma bi-TIS-'al law mish ha-NIR-ga3.Maman demande si on ne revient pas.
قُول لْهُم إِنِّنَا'ool lhum in-NI-nadis-leur que nous
قُول لْهُم إِنِّنَا بِنِيجِي كُلّ صِيف.'ool lhum in-NI-na bi-NEE-gi kull seef.Dis-leur que nous venons chaque été.
بَابَا بِيِسْأَل إِذَا كَان الكَارْت عَلَى طُول.BAA-ba bi-YIS-'al I-za kaan ik-KAART 3A-la tool.Papa demande si la carte est pour toujours.
الكَارْت عَلَى طُول, وِالنَّاس كَمَان.ik-KAART 3A-la tool win-NAAS ka-MAAN.La carte est permanente, et les gens aussi.
قُول لْهُم عَنْدُهُم بَيْت هِنَا كَمَان.'ool lhum 3an-DU-hum beet HI-na ka-MAAN.Dites-leur qu'ils ont aussi une maison ici.
هِيَّ بِتْقُول إِنّ حَضْرِتِك لاَزِم تِيجِي.HIY-ya bit-'OOL inn 7ad-RI-tik LAA-zim TEE-gi.Elle dit que vous devez venir.
بَخَاف مِن الطَّيَّارَةba-KHAAF min it-tay-YAA-raJ'ai peur des avions.
قُول لْهَا بَخَاف مِن الطَّيَّارَة, وِهَاجِي.'ool lha ba-KHAAF min it-tay-YAA-ra wi-HAA-gi.Dis‑lui que j'ai peur des avions, et je viendrai.
هِيَّ بِتْقُول اِتَّفَقْنَا.HIY-ya bit-'OOL it-ta-FA'-na.Elle dit que c'est un accord.