Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le costume

Oncle Mahmoud choisit une laine bleu marine pour le costume de Leo, et son tailleur le mesure : « laisse‑moi te mesurer », « rallonge‑le », « fais‑en un costume de marié », « laisse‑faire » — et la facture est pour oncle Mahmoud.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique de tissus dans la rue al‑Azhar, puis le tailleur à côté. Leo vouvoie oncle Mahmoud et le tailleur ; oncle Mahmoud appelle Leo par son prénom et parle familièrement à son tailleur de trente ans, qui appelle Leo « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
دَه صُوف كُحْلِي لِلْعَرِيس.da soof KU7-li lil-3a-REES.C'est de la laine bleu marine pour le marié.
تَلَت مِتْر يِكَفُّوا?TA-lat mitr yi-KAF-fu?Trois mètres, ça ira ?
تَلاَتَة وِنُصّ, خَلِّي زِيَادَة.ta-LAA-ta wi-NUSS KHAL-li zi-YAA-da.Trois mètres et demi, laisse un peu de marge.
خَلِّينِي أَقِيس حَضْرِتَك.khal-LEE-ni a-'EES 7ad-RI-tak.Laisse-moi te mesurer.
اِتْفَضَّل, يَا بَشْمُهَنْدِس.it-FAD-dal ya bash-mu-HAN-dis.Entrez, ingénieur.
خَلِّيهَا أَطْوَل, لَوْ سَمَحْت.khal-LEE-ha AT-wal law sa-MA7T.Rallongez-le, s'il vous plaît.
هَاخَلِّيهَا أَطْوَل.ha-khal-LEE-ha AT-wal.Je vais le rallonger.
خَلِّيه عَرِيس, مِش مُهَنْدِس.khal-LEEH 3a-REES mish mu-HAN-dis.Fais-en un marié, pas un ingénieur.
خَلِّيهَا عَلَيَّ.khal-LEE-ha 3a-LAY-yaLaisse-moi m'en charger.
خَلِّيهَا عَلَيَّ, البُرُوفَة السَّبْت.khal-LEE-ha 3a-LAY-ya il-bu-ROO-fa is-SABT.Laisse-moi m'en charger, l'essayage est samedi.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.