Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le formulaire

Dans la cuisine à Héliopolis, Madame Nadia vérifie la demande de Leo case par case : le nom du demandeur en quatre parties, le lieu de naissance, l'adresse, et l'arabe standard exigé par le formulaire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Madame Nadia à Héliopolis, un après‑midi, la demande sur la table et un stylo dans sa main ; elle appelle Leo par son prénom en le tutoyant, et il répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِسْمُ مُقَدِّمِ الطَّلَبِ, الجِنْسِيَّةُ, المِهْنَةُ.IS-mu mu-'ad-DI-mi it-TA-la-bi ig-gin-siy-YA-tu il-mih-NA-tu.Le nom du demandeur, la nationalité, la profession.
يَعْنِي اِسْمَك إِنْتَ, رُبَاعِي.YA3-ni IS-mak IN-ta ru-BAA-3i.C'est‑à‑dire ton nom, toi, en quatre parties.
لِيُو مِيتْشِل, عَنْدِي اِتْنِين بَسّ.LI-yu MET-shil 3AN-di it-NEEN bass.Leo Mitchell, je n'en ai que deux.
اِسْم أَبُوك, وِجِدَّك, وِالعِيلَة.ism a-BOOK wi-GID-dak wil-3EE-la.Le nom de ton père, celui de ton grand‑père, et celui de la famille.
لِيُو جِيمْس رُوبِرْت مِيتْشِل.LI-yu geems ro-BIRT MET-shil.Leo James Robert Mitchell.
مَحَلّ المِيلاَدma-7ALL il-me-LAADLieu de naissance, mot pour mot le lieu de naissance.
مَحَلّ المِيلاَد, المَدِينَة وِالبَلَد بَسّ.ma-7ALL il-me-LAAD il-ma-DEE-na wil-BA-lad bass.Lieu de naissance : uniquement la ville et le pays.
وِمَحَلّ الإِقَامَة, المَعَادِي وَلَّا هِنَا?wi-ma-7ALL il-'i-'AA-ma il-ma-3AA-di WAL-la HI-na?Et l'adresse : Maadi ou ici ?
المَعَادِي, عَنْدَك بَيْت بَقَى.il-ma-3AA-di 3AN-dak beet BA-'a.Maadi, tu as maintenant une maison.
وِاكْتِب بِالفُصْحَى, مِش بِالمَصْرِي.WIK-tib bil-FUS-7a mish bil-MAS-ri.Et écris en arabe standard, pas en égyptien.