Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La table de la famille

À la table de mariage, Léo relaie les questions : demande à ta mère si elle est fatiguée, il demande si les tambours sont à chaque mariage, dis‑lui que la robe vient d'ici, dis‑leur que la maison est à eux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la famille dans la salle de mariage à Héliopolis. Les parents de Léo parlent anglais et ne sont entendus que par l'intermédiaire de Léo ; Léo parle franchement avec Karim et utilise le « vous » de politesse avec Madame Nadia et Oncle Mahmoud, qui l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِسْأَل مَامْتَك لَوْ تَعْبَانَة.IS-'al MAM-tak law ta3-BAA-na.Demande à ta mère si elle est fatiguée.
هَاسْأَلْهَا.has-'AL-ha.Je vais lui demander.
بِتْقُول شُوَيَّة, بَس مَبْسُوطَة.bit-'OOL shu-WAY-ya bas mab-SOO-ta.Elle répond « un peu, mais contente ».
وِبَابَاك, عَجَبِتُه الزَّفَّة?wi-ba-BAAK 3a-ga-BI-tu iz-ZAF-fa?Est‑ce que ton père a aimé la procession ?
بِيِسْأَل لَوْ.bi-YIS-'al lawIl demande si
بِيِسْأَل لَوْ الطَّبْل فِي كُلّ فَرَح.bi-YIS-'al law it-TABL fi kull FA-ra7.Il demande si les tambours sont à chaque mariage.
قُول لَهَا أَهْلاً وَسَهْلاً.'ool LA-ha AH-lan wa-SAH-lan.Dis‑lui « bienvenue ».
قُول لَهَا إِنّ الفُسْتَان مِن هِنَا.'ool LA-ha inn il-fus-TAAN min HI-na.Dis‑lui que la robe vient d'ici.
بِتِسْأَل مِين الخَيَّاطَة.bi-TIS-'al meen il-khay-YAA-ta.Elle demande qui est la couturière.
قُول لُه إِنّ الشَّرْبَات مِش عَصِير.'ool lu inn ish-shar-BAAT mish 3a-SEER.Dis‑lui que la boisson rouge n'est pas du jus.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.