Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Défi accepté

En direct, le dernier mardi de mars : Dalia lit un message d'un auditeur en arabe standard, un club de la bibliothèque de Zamalek invite l'ingénieur à lire des histoires à voix haute, met Leo au défi de dire oui, et Grandma appelle pour trancher.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio de radio à sept heures trente un mardi matin à la fin de mars, le voyant rouge allumé et un appelant qui attend. Dalia et Leo s'adressent l'un à l'autre en utilisant la forme de politesse à l'antenne ; Grandma parle franchement à tout le monde et Leo lui répond en utilisant les formes de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ.ri-SAA-la ha'-RAA-ha zayy ma HIY-ya.Un message, je le lirai tel quel.
نَادِي المَكْتَبَة يَدْعُو المُهَنْدِس.NAA-di al-mak-TA-ba YAD-3u al-mu-HAN-dis.Le club de la bibliothèque invite l'ingénieur.
أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي?A-na A'-ra bi-SOOT 3AA-li?Moi ? Lire à haute voix ?
هَتْقُول لأ عَلَى الهَوَا? مِش هَتِقْدَر.hat-'OOL la' 3A-la il-HA-wa mish ha-TI'-dar.Tu dirais non à l'antenne ? Tu n'y arriveras pas.
قَبِلْت التَّحَدِّي.'a-BILT it-ta-7AD-diDéfi accepté — mot à mot : « J'ai accepté le défi ».
هُوَّ دَه تَحَدِّي? قَبِلْت التَّحَدِّي.HUW-wa da ta-7AD-di 'a-BILT it-ta-7AD-di.C'est un défi ? Défi accepté.
هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.ha-YI'-dar wi-ha-YI'-ra am-SAA-li.Il y arrivera, et il lira mes proverbes.
مِن عِنِيَّاmin 3i-NIY-yaVolontiers, mot à mot : « de mes yeux ».
مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.min 3i-NIY-ya ya TEE-ta it-ta-FA'-na.De mes yeux, Grandma, d'accord.
مَاشِي يَا بِنْتِي, وِقُولِيلُه يَاكُل.MAA-shi ya BIN-ti wi-'o-LEE-lu YAA-kul.Très bien, ma fille, et dis-lui de manger.