挑戦、受け入れました

3月の最終火曜日の放送で：ダリアが標準アラビア語でリスナーのメッセージを読み上げ、ザマレクの図書館クラブがエンジニアを朗読に招待し、レオに「はい」と言わせるよう挑発し、おばあちゃんが電話で決着をつけにかかります。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

3月末の火曜日の朝7時30分のラジオスタジオ。赤いランプが点灯し、電話の相手が待っています。ダリアとレオは放送で互いに丁寧な「あなた」を使って話します。おばあちゃんは皆に対して率直に話し、レオはおばあちゃんに丁寧な表現を使います。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ.ri-SAA-la ha'-RAA-ha zayy ma HIY-ya.メッセージを原文どおりに読みます。

نَادِي المَكْتَبَة يَدْعُو المُهَنْدِس.NAA-di al-mak-TA-ba YAD-3u al-mu-HAN-dis.図書館クラブがエンジニアを招待します。

أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي?A-na A'-ra bi-SOOT 3AA-li?私が朗読するのですか？

هَتْقُول لأ عَلَى الهَوَا? مِش هَتِقْدَر.hat-'OOL la' 3A-la il-HA-wa mish ha-TI'-dar.放送で『いいえ』と言うのですか？できないでしょう。

قَبِلْت التَّحَدِّي.'a-BILT it-ta-7AD-di「挑戦を受け入れました」――文字どおりには「私は挑戦を受け入れました」

هُوَّ دَه تَحَدِّي? قَبِلْت التَّحَدِّي.HUW-wa da ta-7AD-di 'a-BILT it-ta-7AD-di.それは挑戦ですか？挑戦を受け入れました。

هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.ha-YI'-dar wi-ha-YI'-ra am-SAA-li.彼はできるでしょうし、私のことわざを朗読してくれます。

مِن عِنِيَّاmin 3i-NIY-ya快く――逐語的には『私の目から』

مِن عِنِيَّا يَا تِيتَة, اِتَّفَقْنَا.min 3i-NIY-ya ya TEE-ta it-ta-FA'-na.『私の目から』、おばあちゃん、承知しました。

مَاشِي يَا بِنْتِي, وِقُولِيلُه يَاكُل.MAA-shi ya BIN-ti wi-'o-LEE-lu YAA-kul.わかりました、娘よ。それから彼に食べるように伝えてください。