ゴハとロバ

ヘリオポリスの台所のテーブルで、ナディア夫人がレオにゴハとその息子とロバの物語を練習させます：『was＋分詞』で場面を設定すること、単純過去で起こったこと、そして一息で語る結末。

音声解説の言語：英語

レッスン2 · ゴハとロバ

Egyptian Arabic · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。

0:0029:50

行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

ヘリオポリスにあるマンスール家の台所のテーブル、クラブの木曜日の前の夜。アラビア語の退職教師ナディア夫人は、レオに名前でため口の「あなた」を使います。レオは彼女に対して丁寧な「あなた」を使います。

もう一度聞く会話 · 0:32

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

このレッスンでできるようになること

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

مِن الأَوِّل, وِبِالرَّاحَة.min il-AW-wil, wi-bir-RAA-7a.最初から、ゆっくりと。

كَان جُحَا رَاكِب.kaan GU-7a RAA-kibゴハは乗っていました。

كَان جُحَا رَاكِب وِاِبْنُه مَاشِي.kaan GU-7a RAA-kib wib-NU MAA-shi.ゴハは乗っていて、息子は歩いていました。

كْوَيِّس. وِبَعْدِين حَصَل إِيه?KWAY-yis. wi-ba3-DEEN 7A-sal eeh?いいですね。それで、次に何が起きましたか？

النَّاس دَايْماً بِتِتْكَلِّم.in-NAAS DAY-man bi-tit-KAL-lim.人々はいつも話します。

النَّاس قَالُوا, أَب مِن غِير قَلْب.in-NAAS 'AA-lu, abb min gheer 'alb.人々は『心のない父親だ』と言いました。

فَجُحَا نِزِل وِرَكَّب اِبْنُه.fa-GU-7a NI-zil wi-RAK-kab IB-nu.それでゴハは降りて、息子を乗せました。

وِالنَّاس قَالُوا إِيه?win-NAAS 'AA-lu eeh?そして人々は何と言いましたか？

قَالُوا, اِبْن رَاكِب وِأَبُوه مَاشِي.'AA-lu, ibn RAA-kib wi-a-BOO MAA-shi.人々は『息子が乗って父親が歩いている』と言いました。

وِالآخِر, فِي نَفَس وَاحِد.wil-AA-khir, fi NA-fas WAA-7id.そして結末は一息で。

جُحَا شَال الحُمَار, وِالنَّاس ضِحْكُوا.GU-7a shaal il-7u-MAAR, win-NAAS DI7-ku.ゴハはロバを担いで、人々は笑いました。