パート1 · レッスン8／30 · 30分

2日以内に

翻訳事務所で、Leoは出生証明書の英語翻訳を依頼します。事務所の印がある認証翻訳で、認証手続きは別の事務所で行われます。どれくらいかかるかと尋ねると、2営業日以内とのこと。受け取りは木曜の午後4時以降、領収書と赤ちゃんを持って来てください、という内容です。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Heliopolisの翻訳事務所、印章のあるデスク。Leoと翻訳者は互いに丁寧な二人称で話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

عَايِز تَرْجَمَة شَهَادِة المِيلَاد, لَوْ سَمَحْت.3AA-yiz tar-GA-ma sha-HAA-dit il-mi-LAAD, law sa-MA7T.出生証明書の翻訳をお願いします。

التَّصْدِيق فِي مَكْتَب تَانِي.it-tas-DEE' fi MAK-tab TAA-ni.認証は別の事務所で行われます。

تَرْجَمَة مُعْتَمَدَة, بِخِتْم المَكْتَب.tar-GA-ma mu3-TA-ma-da, bi-KHITM il-MAK-tab.事務所の印がある認証翻訳です。

التَّرْجَمَة بِتَاخُد قَدّ إِيه?it-tar-GA-ma bi-TAA-khud 'add eeh?翻訳はどれくらいかかりますか？

فِي خِلاَل يُومَيْن.fi khi-LAAL yo-MEEN2日以内に

فِي خِلاَل يُومَيْن شُغْل.fi khi-LAAL yo-MEEN shughl.2営業日以内に。

الاِسْتِلَام إِمْتَى?il-is-ti-LAAM IM-ta?受け取りはいつですか？

الخَمِيس بَعْد أَرْبَعَة, وِهَات الوَصْل.il-kha-MEES ba3d ar-BA-3a, wi-HAAT il-WASL.木曜日の午後4時以降です。領収書をお持ちください。

مَعَ البِيبِي, لَوْ مَا فِيش مُشْكِلَة.MA-3a il-BEE-bi, law ma feesh mush-KI-la.赤ちゃんも一緒に来てください、差し支えなければ。

هَاتْهَا, كُلِّنَا هَنْبُصّ عَلِيهَا.HAT-ha, kul-LI-na ha-NBUSS 3a-LEE-ha.連れて来てください。みんなで見せてもらいます。