🇪🇬 Egyptian Arabic · 最上級レベル3
パート3 · レッスン27／30 · 30分
両親の到着
Leoの両親がシカゴから来ていて、MaadiのアパートでLeoは母とおばあさんの間に立ち通訳をします：「彼女は『あなたは元気そうだ』と言っています。逐語訳してください。『私が変わった』と伝えてください。『私は90歳です』。塩漬けレモン、それと空腹の時ではない、訳しにくいので『贈り物』と言っておきます。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Maadiのアパート、開所の前日。Leoの両親はシカゴから到着したばかりで英語しか話しません。LeoはおばあさんとMadame Nadiaに敬語の「あなた」を使います。おばあさんは皆にため口で話し、Leoを「息子」と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
قُول لِأُمَّك إِنَّهَا خَسِّت.'ool li-UM-mak in-NA-ha KHAS-sit.お母さんに「やせたね」と言ってください。
هِيَّ بِتْقُول إِنّ.HIY-ya bit-'OOL inn彼女はそう言っています。
هِيَّ بِتْقُول إِنّ شَكْلِك كْوَيِّس.HIY-ya bit-'OOL inn SHAK-lik KWAY-yis.彼女はあなたが元気そうだと言っています。
تَرْجِم بِالحَرْف, هِيَّ هَتِعْرَف.TAR-gim bil-7ARF HIY-ya ha-TI3-raf.逐語訳してください、彼女は分かります。
مَامَا بِتْقُول تِيتَة مَتْغَيَّرِتْش.MAA-ma bit-'OOL TEE-ta mat-ghay-ya-RITSH.母はおばあさんは変わっていないと言っています。
قُول لَهَا اِتْغَيَّرْت, عَنْدِي تِسْعِين.'ool LA-ha it-ghay-YART 3AN-di tis-3EEN.彼女に私が変わったと伝えてください。私は90歳です。
بَابَا بِيِسْأَل إِيه فِي البَرْطَمَان.BAA-ba bi-YIS-'al eeh fi il-bar-ta-MAAN.父は瓶の中身を尋ねます。
لَمُون مِخَلِّل, وِمِش عَلَى مِعْدَة فَاضْيَة.la-MOON mi-KHAL-lil wi-MISH 3A-la MI3-da FAD-ya.塩漬けのレモン、そして空腹時ではない。
دِي صَعْبَة تِتْرَجِم, هَاقُول هِدِيَّة.di SA3-ba tit-RA-gim ha-'OOL hi-DIY-ya.それは訳しにくいので、「贈り物」と言っておきます。