契約

外国人婚姻登録所で、職員が出席者を確認し、契約は標準アラビア語で読み上げられます。第一当事者と第二当事者、そしてレオ、サルマと彼女の父はエジプト方言で同意する：性別に応じた状態の分詞（現在形で主語に一致し、『既婚』を表す）。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ラゾーグリー（ダウンタウン）にある外国人婚姻登録所の戸籍担当の机、2月のある木曜の朝。戸籍担当者、レオ、サルマ、彼女の父であるマフムードおじさん、そして証人たち。戸籍担当者とレオは互いに丁寧な「あなた」で話します。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

الشُّهُود مَوْجُودِين?ish-shu-HOOD maw-goo-DEEN?証人の方々は出席していますか？

مَوْجُودِين, وِالعَرُوسَة مَوْجُودَة.maw-goo-DEEN, wil-3a-ROO-sa maw-GOO-da.出席しています。花嫁も出席しています。

الطَّرَفُ الثَّانِي.at-TA-ra-fu ath-THAA-ni第二当事者（標準アラビア語）。

الطَّرَفُ الأَوَّلُ, لِيُو مِيتْشِل.at-TA-ra-fu al-AW-wa-lu, LI-yu MEET-shil.第一当事者、レオ・ミッチェル。

لِيُو, حَضْرِتَك مُوَافِق عَلَى العَقْد?LI-yu, 7ad-RI-tak mu-WAA-fi' 3A-la il-3A'D?レオさん、契約に同意しますか？

أَنَا مُوَافِق.A-na mu-WAA-fi'.同感です。

وِأَنَا مُوَافْقَة.wi-A-na mu-WAF-'a.そして私も同意します。

وِأَنَا أَبُوهَا, مَوْجُود وِمُوَافِق.wi-A-na a-BOO-ha, maw-GOOD wi-mu-WAA-fi'.それから私、彼女の父は出席して同意します。

اِمْضُو هِنَا, مَبْرُوك, اِنْتُو مِتْجَوِّزِين.IM-du HI-na, mab-ROOK, IN-tu mit-gaw-wi-ZEEN.ここに署名してください。おめでとうございます。お二人は結婚しました。

الحَمْدُ لِله, سَلْمَى, إِحْنَا مِتْجَوِّزِين!il-7AM-du lil-LAAH, SAL-ma, I7-na mit-gaw-wi-ZEEN!神さま、ありがとうございます。サルマ、私たちは結婚しました！