パート3 · レッスン23／30 · 30分

كلمة ذات معنيين

مقهى على السطح قبل العرض: نور الكوميدية تلتقي برجل الإذاعة الذي يلعب الطاولة، زيّزو يطلق نكتة، ونور توضح لليو كيف تعمل الكلمة ذات المعنيين.

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

مقهى على السطح فوق مبنى في وسط المدينة، قبل ساعة من ليلة الكوميديا؛ نور وزيزو وليو في نفس العمر ويتحدثون بصراحة مع بعض.

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

إِنْتَ رَاجِل الرَّادْيُو?IN-ta RAA-gil ir-RAD-yu?あなたはラジオの人ですか？

بَلْعَب, زِيزُو بِيِكْسَب.BAL-3ab ZEE-zu bi-YIK-sab.私がやると、Zizoが勝ちます。

بَاكْسَبُه فِي الطَّاوْلَة وِعَلَى الطَّاوْلَة.bak-SA-bu fi it-TAW-la wi-3A-la it-TAW-la.バックギャモンでも、テーブルの上でも彼に勝ちます。

دِي قَافْيَة. طَاوْلَة لِعْبَة وِتَرَابِيزَة.di 'AF-ya TAW-la LI3-ba wi-ta-ra-BEE-za.それはしゃれです。バックギャモンは遊びでもあり、テーブルでもあります。

كِلْمَة لِيهَا بَابِين?KIL-ma LEE-ha ba-BEEN一語に二つのドア――文字どおり「二つのドアを持つ言葉」

يَعْنِي القَافْيَة كِلْمَة لِيهَا بَابِين?YA3-ni il-'AF-ya KIL-ma LEE-ha ba-BEEN?ということは、しゃれとは「二つのドアを持つ言葉」ということですか？

وِتِدْخُل مِن البَاب الغَلَط.wi-TID-khul min il-BAAB il-GHA-lat.そして、間違ったドアから入ってしまうんです。

أَنَا فَاضِي اللَّيْلَة.A-na FAA-di il-LEE-la.今夜は空いています。

فَاضِي مِن الشُّغْل, وَلَّا مِن جُوَّه?FAA-di min ish-SHUGHL WAL-la min GUW-wa?仕事がなくて暇なのですか、それとも中が空っぽなのですか？

بَلَاش قَافْيَة, عَنْدِي صُدَاع.ba-LAASH 'AF-ya 3AN-di su-DAA3.しゃれはやめてください、頭が痛いんです。