Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma palavra com duas portas

O café no terraço antes do show: Nour, a comediante, encontra o homem do rádio que joga gamão, Zizo faz uma piada, e Nour mostra ao Leo como funciona uma palavra com dois significados.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um café no terraço acima de um prédio do centro, uma hora antes da noite de comédia; Nour, Zizo e Leo têm a mesma idade e falam de maneira direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
إِنْتَ رَاجِل الرَّادْيُو?IN-ta RAA-gil ir-RAD-yu?Você é o homem do rádio?
بَلْعَب, زِيزُو بِيِكْسَب.BAL-3ab ZEE-zu bi-YIK-sab.Eu jogo, Zizo ganha.
بَاكْسَبُه فِي الطَّاوْلَة وِعَلَى الطَّاوْلَة.bak-SA-bu fi it-TAW-la wi-3A-la it-TAW-la.Eu o derroto no gamão e na mesa.
دِي قَافْيَة. طَاوْلَة لِعْبَة وِتَرَابِيزَة.di 'AF-ya TAW-la LI3-ba wi-ta-ra-BEE-za.Isso é uma piada. Gamão é um jogo e uma mesa.
كِلْمَة لِيهَا بَابِين?KIL-ma LEE-ha ba-BEENuma palavra com duas portas — palavra por palavra, uma palavra que tem duas portas
يَعْنِي القَافْيَة كِلْمَة لِيهَا بَابِين?YA3-ni il-'AF-ya KIL-ma LEE-ha ba-BEEN?Então uma piada é uma palavra com duas portas?
وِتِدْخُل مِن البَاب الغَلَط.wi-TID-khul min il-BAAB il-GHA-lat.E você entra pela porta errada.
أَنَا فَاضِي اللَّيْلَة.A-na FAA-di il-LEE-la.Estou livre hoje à noite.
فَاضِي مِن الشُّغْل, وَلَّا مِن جُوَّه?FAA-di min ish-SHUGHL WAL-la min GUW-wa?Livre do trabalho, ou vazio por dentro?
بَلَاش قَافْيَة, عَنْدِي صُدَاع.ba-LAASH 'AF-ya 3AN-di su-DAA3.Nada de piadas, estou com dor de cabeça.