Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Quarenta vestidos

No almoço de sexta-feira, o tio Mahmoud conta a encomenda de casamento que saiu do controle — quarenta vestidos e mil metros de seda; a senhora Nadia reduz os números, e Leo ouve como um comerciante exagera uma história e depois a minimiza: repetida cem vezes, nenhum metro a mais.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Almoço de sexta-feira à mesa dos Mansour, em Heliópolis, no outono. O tio Mahmoud e a senhora Nadia chamam Leo pelo nome e falam com franqueza com ele; Leo usa o 'você' formal com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَكْبَر طَلَبِيَّة, أَرْبِعِين فُسْتَان.AK-bar ta-la-BIY-ya, ar-bi-3EEN fus-TAAN.A maior encomenda: quarenta vestidos.
السَّنَة اللِّي فَاتِت تَلَاتِين.is-SA-na IL-li FAA-tit ta-la-TEEN.No ano passado, trinta.
أَرْبِعِين, وِأَلْف مِتْر حَرِير!ar-bi-3EEN, wi-ALF mitr 7a-REER!Quarenta, e mil metros de seda!
وِفِي الآخِر يَا عَمّ مَحْمُود?wi-fi il-'AA-khir ya 3amm ma7-MOOD?E no fim, tio Mahmoud?
أُمّ العَرِيس عَايْزَة أَزْرَق, وِالتَّانْيَة أَخْضَر.umm il-3a-REES 3AY-za AZ-ra', wit-TAN-ya AKH-dar.A mãe do noivo queria azul, e a outra, verde.
جِه يِكَحَّلْهَا عَمَاهَا!gih yi-ka7-7AL-ha 3a-MAA-ha!Veio pôr kohl e a cegou!
وِمَخَدُوا وَلَا وَاحِد?wi-MA-kha-du WA-la WAA-7id?E eles não levaram nenhum?
اللِّي اِتْلَسَع مِن الشُّورْبَة.IL-li it-LA-sa3 min ish-SHOR-bao que se queimou com a sopa
اللِّي اِتْلَسَع مِن الشُّورْبَة يِنْفُخ فِي الزَّبَادِي.IL-li it-LA-sa3 min ish-SHOR-ba YIN-fukh fi iz-za-BAA-di.Quem se queimou com a sopa sopra o iogurte.
وِبِيِحْكِيهَا كُلّ جُمْعَة.wi-bi-yi7-KEE-ha kull GUM-3a.E ele a conta toda sexta-feira.