Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

O que ela acabou de dizer?

Em casa, em Maadi, Layla com quase um ano no tapete: Mona pergunta o que as palavras de bebê significam, e Salma e Leo dão a palavra adulta correspondente a cada uma.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala do apartamento de Leo e Salma em Maadi numa tarde de sexta, Layla no tapete com um copo. Salma, Mona e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
هِيَّ قَالِت إِيه دِلْوَقْتِي?HIY-ya 'AA-lit eeh dil-WA'-ti?O que ela acabou de dizer?
مْبُو يَعْنِي مَيَّة,mbu YA3-ni MAY-yaa palavra de bebê para 'água', depois a palavrinha que quer dizer 'significa', e então 'água'
مْبُو يَعْنِي مَيَّة, وِمَمّ يَعْنِي أَكْل.mbu YA3-ni MAY-ya wi-MAMM YA3-ni akl.Mbu significa água, e mam significa comida.
وِنِنَّا يَعْنِي إِيه?wi-NIN-na YA3-ni eeh?E o que nenna significa?
نِنَّا يَعْنِي نَوْم, وِتَاتَا يَعْنِي نِمْشِي.NIN-na YA3-ni noom wi-TAA-ta YA3-ni NIM-shi.Nenna significa dormir, e tata significa 'vamos andar'.
وِلَمَّا تِقُول كُخّ?wi-LAM-ma ti-'OOL kukh?E quando ela diz kokh?
كُخّ يَعْنِي وِسِخ, زَيّ عَرَبِيِّة كَرِيم.kukh YA3-ni wi-SIKH zayy 3a-ra-BIY-yit ka-REEM.Kokh significa sujo, como o carro do Karim.
وِتِيتَا, مِين دِي?wi-TEE-ta meen di?E teta, quem é essa?
اللِّي مَقَالِتْهَاش لِسَّه.IL-li ma-'a-lit-HAASH LIS-saque ela ainda não disse: a negação envolvendo 'disse'
دِي تِيتَة, وِالكِلْمَة اللِّي مَقَالِتْهَاش لِسَّه.di TEE-ta wik-KIL-ma IL-li ma-'a-lit-HAASH LIS-sa.Essa é a Vovó, e a palavra que ela ainda não disse.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.