Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A noite de casamento

Os tambores conduzem Karim e Mona ao salão à beira do Nilo, e as felicitações surgem: "mil parabéns", "que Deus os abençoe", "que seja a sua vez em seguida", "com prosperidade e filhos" — e os tambores são para o Leo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um salão de hotel à beira do Nilo em Zamalek na última quinta-feira de janeiro — a noite de casamento de Karim e Mona; os tambores acabaram de entrar com o casal. Leo, Karim, Mona e Salma são amigos da mesma idade e se tratam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَلْف مَبْرُوك يَا كَرِيم!alf mab-ROOK ya ka-REEM!Mil parabéns, Karim!
عُقْبَالَك يَا لِيُو!3u'-BAA-lak ya LI-yuÉ a sua vez, Leo!
الله يِبَارِك فِيك, عُقْبَالَك يَا لِيُو!al-LAAH yi-BAA-rik feek, 3u'-BAA-lak ya LI-yu!Que Deus te abençoe, é a sua vez, Leo!
مَبْرُوك يَا مُونَا, إِنْتِ زَيّ المَلِكَة.mab-ROOK ya MOO-na, IN-ti zayy il-ma-LI-ka.Parabéns, Mona, você parece uma rainha.
الله يِبَارِك فِيك, سَلْمَى فِين?al-LAAH yi-BAA-rik feek, SAL-ma feen?Que Deus te abençoe, onde está a Salma?
بِالرَّفَاه وِالبَنِين.bir-ra-FAAH wil-ba-NEENcom prosperidade e filhos
هِنَا! مَبْرُوك لِيكُم, بِالرَّفَاه وِالبَنِين.HI-na! mab-ROOK LEE-kum, bir-ra-FAAH wil-ba-NEEN.Aqui! Parabéns a vocês dois, com prosperidade e filhos.
عُقْبَالِك يَا سَلْمَى!3u'-BAA-lik ya SAL-ma!É a sua vez, Salma!
عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس يُطْلُب صَحّ.3u'-BAA-li LAM-ma il-3a-REES YUT-lub sa77.É a minha vez quando o noivo pedir direito.
لِيُو, الطَّبْل دَه لِيك, اُرْقُص!LI-yu, it-TABL da leek, UR-'us!Leo, os tambores são para você, dance!