Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Água pelo teto

Água pinga pelo teto do estúdio sobre os desenhos de um cliente e Madame Afaf não percebeu nada: "É a segunda vez", "até quando", "ou vou ter que ligar para o Sr. Ragab", "desde quando", "não vou dizer nada".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma manhã chuvosa de inverno no estúdio; Madame Afaf na janela acima da porta. Leo usa o 'você' polido com ela, e ela continua a usar o 'você' polido com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَدَام عَفَاف, فِيه مَيَّة نَازْلَة.ma-DAAM 3a-FAAF, feeh MAY-ya NAZ-la.Madame Afaf, está caindo água.
مَيَّة? مَلاَحِظْتِش حَاجَة.MAY-ya? ma-la-7IZ-tish 7AA-ga.Água? Não reparei em nada.
دِي تَالِت مَرَّة, يَا مَدَام عَفَاف!di TAA-lit MAR-ra, ya ma-DAAM 3a-FAAF!É a terceira vez, Madame Afaf!
دِي تَانِي مَرَّة. لِحَدّ إِمْتَى?di TAA-ni MAR-ra. li-7ADD IM-ta?É a segunda vez. Até quando?
آه. يِمْكِن خَرْطُوم الغَسَّالَة.aah. YIM-kin khar-TOOM il-ghas-SAA-la.Ah. Talvez a mangueira da máquina de lavar.
وَلاَّ هَاضْطَرّ.WAL-la ha-DTARRou eu vou ter que
وَلاَّ هَاضْطَرّ أَكَلِّم أُسْتَاذ رَجَب.WAL-la ha-DTARR a-KAL-lim us-TAAZ RA-gab.Ou eu vou ter que ligar para o Sr. Ragab.
مِش لاَزِم أُسْتَاذ رَجَب, هَاقْفِلُه.mish LAA-zim us-TAAZ RA-gab, ha'-FI-lu.Não precisa do Sr. Ragab; eu vou desligar.
وِبِيِنَقَّط مِن إِمْتَى?wi-bi-yi-NA'-'at min IM-ta?E desde quando está pingando?
مِن أُسْبُوع. مِش بَقُول حَاجَة.min us-BOO3. mish ba-'OOL 7AA-ga.Faz uma semana. Eu não vou dizer nada.