Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

A Manhã do Nonagésimo

A cozinha da casa antiga às sete da manhã, no dia do nonagésimo: a avó junto ao forno, Leo chegou para ajudar, o tio Mahmoud na porta com os primos do Delta; as palavras do anfitrião, as respostas dos convidados e os apelidos carinhosos usados à mesa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da casa antiga em al‑Darb al‑Ahmar, sete da manhã no dia do nonagésimo. A avó fala de forma direta com todos; Leo usa o tratamento formal com ela; o tio Mahmoud chama a mãe dele de "Mother".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مِين دَخَّلَك مَطْبَخِي, يَا حَبِيبِي?meen dakh-KHA-lak mat-BA-khi ya 7a-BEE-bi?Quem te deixou entrar na minha cozinha, meu querido?
جِيت أَسَاعِد حَضْرِتِك.geet a-SAA-3id 7ad-RI-tik.Vim ajudar você.
وْصِلْنَا, يَا أُمِّي!WSIL-na ya UM-mi!Chegamos, Mãe!
نَوَّرْتُوا البَيْت.naw-WAR-tu il-BEETvocês iluminaram a casa.
اِتْفَضَّلُوا, نَوَّرْتُوا البَيْت.it-fad-DA-lu naw-WAR-tu il-BEET.Entrem, vocês iluminaram a casa.
مِنَوَّر بِأَهْلُه, يَا أُمِّي.mi-NAW-war bi-AH-lu ya UM-mi.É iluminada pelo seu povo, Mãe.
خُدُوا رَاحِتْكُم.KHU-du ra-7IT-kumSintam‑se em casa.
خُدُوا رَاحِتْكُم, البَيْت بِيتْكُم.KHU-du ra-7IT-kum il-BEET BET-kum.Fiquem à vontade, a casa é de vocês.
وَأَنَا أَقْعُد فِين?wa-A-na A'-3ud feen?E onde eu me sento?
إِنْتَ عَلَى البَاب, يَا قَلْبِي.IN-ta 3A-la il-BAAB ya 'AL-bi.Você na porta, meu coração.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.