Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

As lanternas do Sayed

A entrada do prédio em Heliopolis, Sayed pendurando as lanternas do Ramadã na escada: você jejuou hoje?, eu jejuei, até as quatro eu consegui, depois das quatro não consegui, bebi um copo d'água, amanhã você vai conseguir, você conseguiu pendurar as lanternas?, eu seguro a escada, juntos vamos conseguir.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A entrada do prédio dos Mansours em Heliopolis ao pôr do sol no Ramadã, Sayed numa escada com uma fileira de lanternas. Sayed e Leo usam o 'você' polido entre si; Sayed chama Leo de engenheiro, como os egípcios chamam todo arquiteto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
صُمْت النَّهَارْدَه يَا بَشْمُهَنْدِس?sumt in-na-HAR-da ya bash-mu-HAN-dis?Você jejuou hoje, engenheiro?
صُمْت, لِحَدّ أَرْبَعَة قِدِرْت.sumt, li-7ADD ar-BA-3a 'i-DIRT.Eu jejuei; até às quatro eu consegui.
وِبَعْد أَرْبَعَة?wi-BA3D ar-BA-3a?E depois das quatro?
مَقْدِرْتِش, شْرِبْت كُبَّايَة مَيَّة.ma'-DIR-tish, shribt kub-BAA-ya MAY-ya.Não consegui; bebi um copo de água.
أَوِّل يَوْم أَصْعَب يَوْم, بُكْرَة هَتِقْدَر.AW-wil yoom AS-3ab yoom, BUK-ra ha-TI'-dar.O primeiro dia é o mais difícil; amanhã você vai conseguir.
حَضْرِتَك قِدِرْت تِعَلَّق الفَوَانِيس?7ad-RI-tak 'i-DIRT ti-3AL-la' il-fa-wa-NEES?Você conseguiu pendurar as lanternas?
السَّلاَلِم قِدِرْت, بَسّ البَلَكُونَة مَقْدِرْتِش.is-sa-LAA-lim 'i-DIRT, bass il-ba-la-KOO-na ma'-DIR-tish.A escada eu consegui, mas a varanda não consegui.
هَامْسِك السِّلِّمَة, وِسَوَا هَنِقْدَر.HAM-sik is-sil-LI-ma, wi-SA-wa ha-NI'-dar.Eu vou segurar a escada; juntos vamos conseguir.