Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Tecido ou desculpas

No almoço da festa, Karim filma Madame Nadia e o tio Mahmoud contando como se conheceram na loja de tecidos: ele disse que a seda azul era cara demais para um professor, ela perguntou se havia a cor em algodão, e o pai dela perguntou se a loja vendia tecido ou desculpas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O almoço festivo na mesa da família Mansour em Heliopolis, Karim filmando. Madame Nadia e o tio Mahmoud falam de forma direta com o filho e com Leo; Leo usa o 'você' de maneira educada com eles; Layla nunca fala.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا مَامَا, بَابَا قَال إِيه?ya MAA-ma, BAA-ba 'al eeh?Mãe, o que o papai disse?
قَال الحَرِير غَالِي عَلَى مُدَرِّسَة.'al il-7a-REER GHAA-li 3A-la mu-dar-RI-sa.Ele disse que a seda era cara demais para uma professora.
إِذَا عَنْدِي قُطْن أَزْرَق.I-za 3AN-di 'utn AZ-ra'se eu tenho algodão azul
سَأَلِت إِذَا عَنْدِي قُطْن أَزْرَق.SA-'a-lit I-za 3AN-di 'utn AZ-ra'.Ela perguntou se eu tinha algodão azul.
وِكَان عَنْد حَضْرِتَك?wi-KAAN 3and 7ad-RI-tak?E você tinha?
قُلْت هَاطْلُبُه, وِمَكَانْش فِيه.'ult hat-LU-bu, wi-ma-KAANSH feeh.Eu disse que ia pedir, e não havia nenhum.
كُلّ خَمِيس أَسْأَل إِذَا وِصِل.kull kha-MEES AS-'al I-za wi-SIL.Todas as quintas eu perguntava se tinha chegado.
أَبُوهَا سَأَل إِذَا بَبِيع قُمَاش وَلَّا أَعْذَار.a-BOO-ha SA-'al I-za ba-BEE3 'u-MAASH WAL-la a3-ZAAR.O pai dela perguntou se eu vendia tecido ou desculpas.
قَال لِأَبُويَا عَايِز يِتْجَوِّزْنِي.'al li-a-BOO-ya 3AA-yiz yit-gaw-WIZ-ni.Ele disse ao meu pai que queria se casar comigo.
اِبْن الوَزّ عَوَّام!ibn il-WAZZ 3aw-WAAM!O filho do ganso é nadador!