Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Ai, meu dia branco

O garçom deixa cair uma bandeja e nada quebra: 'ai, meu dia branco', 'o que é isso?', 'o que aconteceu?', 'ai não', nem um copo quebrou, posso dizer 'ai, meu dia branco'?, num casamento sim, essa é a versão suave, você é engenheiro, diga 'inacreditável', ou 'sério', com as sobrancelhas, 'sério', é isso?, pronto, agora ajude o homem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No café do Sr. Sabry, uma bandeja de copos no chão e nenhum deles quebrou. O garçom e Leo usam o tratamento formal de 'você' entre si; Zizo e Leo falam informalmente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا نْهَار أَبْيَض! الصِّينِيَّة!ya nhaar AB-yad is-se-NIY-ya!Ai, meu dia branco! A bandeja!
إِيه دَه? حَصَل إِيه?eeh da 7A-sal eeh?O que é isso? O que aconteceu?
وَلَا كُبَّايَة اِتْكَسَرِتWA-la kub-BAA-ya it-KA-sa-ritnenhum copo quebrou
يَا خَبَر! وَلَا كُبَّايَة اِتْكَسَرِت!ya KHA-bar WA-la kub-BAA-ya it-KA-sa-rit!Ai não! Nem um copo quebrou!
مُمْكِن أَقُول يَا نْهَار أَبْيَض?MUM-kin a-'OOL ya nhaar AB-yad?Posso dizer 'oh meu dia branco'?
فِي فَرَح, أَيْوَه. دِي الخَفِيفَة.fi FA-ra7 AY-wa di il-kha-FEE-fa.Num casamento, sim. Essa é a mais suave.
قُول مِش مُمْكِن'ool mish MUM-kinDiga 'inacreditável', palavra por palavra: 'não é possível'.
حَضْرِتَك مُهَنْدِس, قُول مِش مُمْكِن!7ad-RI-tak mu-HAN-dis 'ool mish MUM-kin!Você é engenheiro, diga 'inacreditável'!
وَلَّا بِجَدّ? بِحَوَاجْبَك.WAL-la bi-GADD bi-7a-WAG-bak.Ou 'sério'? Com as suas sobrancelhas.
بِجَدّ? خَلَاص كِدَه?bi-GADD kha-LAAS KI-da?Sério? É isso?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.