Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

O Anel

Numa ourivesaria no Khan el-Khalili, Leo escolhe um anel pequeno de ouro branco com Karim: "me prometa que não vai contar", "eu prometo, nem uma palavra", e a bênção do ourives — "Que Deus complete com o bem".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma ourivesaria no Khan el-Khalili, vitrines de vidro e caixinhas pequenas; Karim veio junto para guardar o segredo. Leo fala diretamente com Karim e educadamente com o ourives, que também lhe responde com educação.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَا تْقُولْش.ma t'OOLSHvocê não vai contar — palavra por palavra: "você não diz"
اِوْعِدْنِي مَا تْقُولْش لِسَلْمَى.iw-3ID-ni ma t'OOLSH li-SAL-ma.Prometa-me que não vai contar para a Salma.
أَوْعِدَك, وَلَا كِلْمَة.aw-3I-dak, WA-la KIL-ma.Eu prometo, nem uma palavra.
مَا هَقُولْش كِلْمَة.ma ha-'OOLSH KIL-ma.Não vou dizer nada.
عَارِف, الخَاتِم دَه لِلمَرْكِب بَسّ.3AA-rif, il-KHAA-tim da lil-MAR-kib bass.Eu sei, este anel é só para a feluca.
حَضْرِتَك تِحِبّ تِشُوف إِيه?7ad-RI-tak ti-7IBB ti-SHOOF eeh?O que você gostaria de ver?
خَاتِم دَهَب أَبْيَض, صُغَيَّر.KHAA-tim DA-hab AB-yad, su-GHAY-yar.Um anel de ouro branco, pequeno.
بِكَام الخَاتِم دَه?bi-KAAM il-KHAA-tim da?Quanto custa este anel?
اِتْفَضَّل, دَه فِيه فَصّ صُغَيَّر.it-FAD-dal, da fee fass su-GHAY-yar.Aqui, este tem uma pedra pequena.
دَه بِالظَّبْط, هِيَّ هَتْحِبُّه!da biz-ZABT, HIY-ya hat-7IB-bu!Exatamente esse, ela vai adorar!

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.