Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

O Discurso no Papel

Na cozinha em Heliopolis, Madame Nadia lê o discurso que Leo escreveu para o programa impresso enquanto o locutor lê o convite: os convidados ilustres, a casa restaurada é um monumento histórico. No papel permanece o árabe padrão; no pátio Leo dirá todo mundo, e a casa é velha e está de pé.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha do apartamento dos Mansour em Heliopolis, na noite anterior à inauguração. Leo usa o 'você' polido com Madame Nadia, uma professora de árabe aposentada; ela o chama de Leo usando o 'você' simples. O locutor lê o convite impresso em árabe padrão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.is-sa-3A-ta is-sa-DI-sa-ta ma-SAA-'ana sexta hora da noite, do jeito que o papel indica
تَتَشَرَّفُ الوَرْشَةُ بِدَعْوَتِكُم, السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.ta-ta-shar-RA-fu il-war-SHA-tu bi-da3-WA-ti-kum is-sa-3A-ta is-sa-DI-sa-ta ma-SAA-'an.A oficina tem a honra de convidá-los, às seis da noite.
السَّادَة الحُضُور? قُول يَا جَمَاعَة.is-SAA-da il-7u-DOOR 'ool ya ga-MAA-3a.Os ilustres presentes? Diga 'todo mundo'.
البَيْتُ المُرَمَّمُ أَثَرٌ تَارِيخِيّ.il-BEE-tu il-mu-ram-MA-mu A-sa-run ta-re-KHIYY.A casa restaurada é um monumento histórico.
بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.bil-MAS-ri il-BEET 'a-DEEM wi-WAA-'if.Em egípcio, a casa é velha e está de pé.
أَكْتِب وَاحْدَة وِأَقُول وَاحْدَة?AK-tib WA7-da wi-a-'OOL WA7-da?Eu escrevo uma e digo outra?
وَأَنَا أَرَاجِع الاِتْنِين.wa-A-na a-RAA-gi3 a-lit-NEEN.E eu verifico ambas.
زَيّ تَلاَمْذَة حَضْرِتِك.zayy ta-LAM-za 7ad-RI-tik.Como seus alunos.
زَيّ دَايْماً, يَا لِيُو.zayy DAY-man ya LI-yu.Como sempre, Leo.