Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O Bolo e a Inscrição

Na confeitaria em Heliopolis, Leo encomenda o bolo para o nonagésimo aniversário da vovó e descobre o que vai escrito nele, o nome completo com seu título: os títulos que os cairotas usam entre si — Madame, Mister e engineer — no papel e em voz alta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma confeitaria em Heliopolis, uma tarde de dia de semana. Leo e o confeiteiro, um homem mais velho, se tratam com a forma polida de "você"; o confeiteiro o chama de "engineer", depois de "sir".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
عَايِز تُورْتَة لِيُوم السَّبْت.3AA-yiz TOR-ta li-YOOM is-SABT.Quero um bolo para sábado.
نِكْتِب عَلِيهَا إِيه, يَا بَشْمُهَنْدِس?NIK-tib 3a-LEE-ha eeh ya bash-mu-HAN-dis?O que a gente escreve nele, engineer?
تِيتَة فَوْزِيَّة.TEE-ta fo-ZIY-ya.Vovó Fawzeya.
الاِسْم بِاللَّقَب.a-LISM bil-LA-'abo nome com o título
عَلَى التُّورْتَة, الاِسْم بِاللَّقَب.3A-la it-TOR-ta a-LISM bil-LA-'ab.No bolo, o nome com o título.
مَدَام فَوْزِيَّة, مِش تِيتَة.ma-DAAM fo-ZIY-ya mish TEE-ta.Madame Fawzeya, não Vovó.
وِتَحْتْهَا عُقْبَال المِيَّة.wi-TA7T-ha 3u'-BAAL il-MIY-ya.E embaixo, "que você chegue aos cem".
تِسْعِين شَمْعَة مِش هَتِخُشّ.tis-3EEN SHAM-3a mish ha-ti-KHUSH.Noventa velas não vão caber.
هَتْقُول إِنّهَا مِش رَقَم.hat-'OOL INN-ha mish RA-'am.Ela dirá que não é um número.
كُلّهُم بِيقُولُوا كِدَه, يَا أُسْتَاذ.KULL-hum be-'OO-lu KI-da ya us-TAAZ.Todos dizem isso, sir.