Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

No Andaime

O Sr. Ibrahim sobe no andaime com o chá e diz a Leo o que quer que ele faça: deixar a grade de madeira nova, terminar antes do inverno, beber chá todo dia; Leo quer mantê‑la antiga.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O andaime na casa antiga do Sr. Ibrahim na rua al-Mu'izz, numa manhã de outono. O dono, de setenta anos, sobe com o chá pessoalmente. Ele e Leo usam o 'você' polido entre si; ele chama Leo de engenheiro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
يَا بَشْمُهَنْدِس, عَايِز حَضْرِتَك تِعْمِلْهَا جِدِيدَة.ya bash-mu-HAN-dis, 3AA-yiz 7ad-RI-tak ti3-MIL-ha gi-DEE-da.Engenheiro, quero que você a deixe nova.
عَايْزَك تِيجِي بُكْرَة.3AY-zak TEE-gi BUK-ra.Quero que você venha amanhã.
عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.3AA-yiz a-khal-LEE-ha 'a-DEE-ma, ya 7aagg.Quero mantê‑la antiga, senhor.
جِدِّي كَان قَاعِد وَرَاهَا.GID-di kaan 'AA-3id wa-RAA-ha.Meu avô sentava atrás dela.
عَايِز حَضْرِتَك تِحْكِي لِي عَنُّه.3AA-yiz 7ad-RI-tak TI7-ki li 3AN-nu.Quero que você me conte sobre ele.
عَايِز حَضْرِتَك تِخَلَّص قَبْل الشِّتَا.3AA-yiz 7ad-RI-tak ti-KHAL-las 'abl ish-SHI-ta.Quero que você termine antes do inverno.
قَبْل المَطَرَة, إِن شَاء اللَّه.'abl il-MA-ta-ra, in SHAA' al-LAAH.Antes das chuvas, se Deus quiser.
وِتِشْرَب مَعَانَا شَاي كُلّ يَوْم.wi-TISH-rab ma-3AA-na shaay kull yoom.E você bebe chá com a gente todo dia.
الشَّاي أَيْوَه, بَسّ السُّكَّر أَقَلّ.ish-SHAAY AY-wa, bass is-SUK-kar a-'ALL.Chá, sim, mas com menos açúcar.