Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O guichê em Lazoghly

No guichê do cartório de casamento para estrangeiros em Lazoghly, no Centro, um atendente confere o arquivo do Leo e da Salma e lhes dá uma data: por quanto tempo um documento é válido, dentro de duas semanas, não depois das nove, antes da data.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No guichê do cartório de casamento para estrangeiros em Lazoghly, no Centro, numa manhã de dia de semana. Leo e Salma entregam seu arquivo a um atendente. O atendente e o Leo usam tratamento formal entre si; Leo e Salma falam de maneira informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اللِّي بَعْدُه. المَلَفّ لَو سَمَحْت.IL-li BA3-du. il-ma-LAFF law sa-MA7T.Próximo. O arquivo, por favor.
صَبَاح الخِير, وَرَق جَوَاز أَجْنَبِي.sa-BAA7 il-KHEER, WA-ra' ga-WAAZ ag-NA-bi.Bom dia, os documentos para o casamento de um estrangeiro.
الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى?ish-sha-HAA-da it-tib-BIY-ya TIL-3it IM-ta?A certidão médica, quando foi emitida?
طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.TIL-3it min ta-LAAT a-sa-BEE3.Foi emitida há três semanas.
صَالْحَة لِمُدِّة.SAL-7a li-MUD-ditválida por um período de, no feminino para a certidão
صَالْحَة لِمُدِّة تَلاَت شُهُور, تَمَام.SAL-7a li-MUD-dit ta-LAAT shu-HOOR, ta-MAAM.Válida por três meses, certo.
وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?wil-3A'D YIB-'a IM-ta?E quando pode ser feito o contrato?
مِش بَعْد تِسْعَة.mish ba3d TIS-3anão depois das nove, expressão literal 'não depois das nove'
خِلاَل أُسْبُوعَيْن, وِتِيجُو مِش بَعْد تِسْعَة.khi-LAAL us-boo-3EEN, wi-TEE-gu mish ba3d TIS-3a.Dentro de duas semanas, e venham não depois das nove.
وِالرَّسْم يِتْدَفَع قَبْل المَعَاد.wir-RASM yit-DA-fa3 'abl il-ma-3AAD.E a taxa é paga antes da data.