Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Escrevendo a Palavra

Na cozinha de Maadi, à noite, Salma reduz as três páginas de Leo a uma única história: a forma de uma palavra à mesa egípcia, pedir licença à sala, uma história, o desejo e sentar-se.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha do apartamento de Leo e Salma em Maadi, no fim da noite, três páginas manuscritas sobre a mesa. Marido e mulher falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كَتَبْت تَلاَت صَفَحَات.ka-TABT ta-LAAT sa-fa-7AAT.Escrevi três páginas.
كِلْمِة السُّفْرَة حِكَايَة وَاحْدَة.KIL-mit is-SUF-ra 7i-KAA-ya WA7-da.A palavra da mesa é uma história.
أَنْهِي حِكَايَة يَعْنِي?AN-hi 7i-KAA-ya YA3-ni?Qual história, então?
أَوِّل جُمْعَة, لَمَّا أَكَّلِتَك.AW-wil GUM-3a LAM-ma ak-KA-li-tak.Na sua primeira sexta‑feira, quando ela te alimentou.
قُلْت شُكْراً سِتّ مَرَّات.'ult SHUK-ran sitt mar-RAAT.Eu disse "obrigado" seis vezes.
دِي الحِكَايَة, بَعْدِين الدُّعَا.di il-7i-KAA-ya ba3-DEEN id-DU-3a.Essa é a história; depois vem o desejo.
أَبْدَأ إِزَّاي, يَا سَلْمَى?AB-da' iz-ZAAY ya SAL-ma?Como eu começo, Salma?
عَن إِذْنْكُم.3an IZN-kumCom licença de vocês.
عَن إِذْنْكُم, كِلْمِتِين.3an IZN-kum kil-mi-TEEN.Com licença de vocês, duas palavras.
رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِينَا.rab-BI-na yi-khal-LEE-ki LEE-naQue Deus te guarde para nós — forma para mulher.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.