Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas horas e meia

No trem rápido para Alexandria, o cobrador recolhe as passagens e diz quanto tempo a viagem dura, e a família fala usando orações temporais: antes de chegarmos, depois de passarmos por Benha, assim que parar em Tanta, até chegarmos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Primeira classe no trem rápido do Cairo para Alexandria, numa manhã de maio, dez adultos e um bebê. Leo usa a forma polida de 'você' com o cobrador, que retribui; o tio Mahmoud chama todo mundo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
التَّذَاكِر, لَوْ سَمَحْتُم.it-ta-ZAA-kir law sa-MA7-tum.Passagens, por favor.
اِتْفَضَّل, عَشَرَة وِبِيبِي.it-FAD-dal 3A-sha-ra wi-BEE-bi.Aqui estão: dez adultos e um bebê.
القَطْر بِيَاخُد سَاعْتِين وِنُصّ.il-'ATR bi-YAA-khud sa3-TEEN wi-NUSS.O trem leva duas horas e meia.
قَبْل مَا نِوْصَل.'abl ma NIW-salantes de chegarmos
قَبْل مَا نِوْصَل, فِيه شَاي?'abl ma NIW-sal feeh shaay?Antes de chegarmos, tem chá?
بَعْد مَا نْعَدِّي بَنْهَا, العَرَبِيَّة بِتِيجِي.ba3d ma N3AD-di BAN-ha il-3a-ra-BIY-ya bi-TEE-gi.Depois de passarmos por Benha, o carrinho vem.
أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!AW-wal ma YI-'if fi TAN-ta 7a-LAA-wa TAN-ta!Assim que parar em Tanta, doces de Tanta!
خَمْس دَقَايِق بَسّ, مَا تِنْزِلُوش.khams da-'AA-yi' bass ma tin-zi-LOOSH.Só cinco minutos, não desçam.
لِحَدّ مَا نِوْصَل, البِيبِي هَتْنَام.li-7ADD ma NIW-sal il-BEE-bi hat-NAAM.Até chegarmos, o bebê vai dormir.
الدَّرَجَة الأُولَى هَادْيَة, هَتْنَام.id-DA-ra-ga il-'OO-la HAD-ya hat-NAAM.A primeira classe é tranquila; ela vai dormir.