Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Nunca na minha vida

O Delta passa pela janela do trem e a vovó, que nasceu atrás daqueles campos, pergunta a Leo se ele já viu um búfalo-d'água: 'nunca' e 'já' com a palavra para 'a vida inteira'; ela nunca viajou de avião, e há um elogio sobre o filho de Chicago.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O trem rápido cruzando o Delta, a vovó na janela com Leo e Karim, os campos verdes em maio. Leo usa a forma polida de 'você' com a vovó; ela fala diretamente com todo mundo; Karim e Leo falam diretamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الغِيطَان دِي, اِتْوَلَدْت وَرَاهَا.il-ghe-TAAN di it-wa-LADT wa-RAA-ha.Aqueles campos, nasci atrás deles.
بَابَا عُمْرُه مَا شَاف كِدَه.BAA-ba 3UM-ru ma shaaf KI-da.Papai nunca viu nada igual.
عُمْرَك شُفْت جَامُوسَة, يَا لِيُو?3UM-rak shuft ga-MOO-sa ya LI-yu?Leo, você já viu um búfalo-d'água?
عُمْرِي مَا شُفْت.3UM-ri ma shuftNunca na minha vida eu vi.
عُمْرِي مَا شُفْت, لِحَدّ النَّهَارْدَه.3UM-ri ma shuft li-7ADD in-na-HAR-da.Nunca na minha vida, até hoje.
تِيتَة عُمْرَهَا مَا رِكْبِت طَيَّارَة.TEE-ta 3um-RA-ha ma RIK-bit tay-YAA-ra.A vovó nunca andou de avião.
وِعُمْرِي مَا هَارْكَب, القَطْر كِفَايَة.wi-3UM-ri ma HAR-kab il-'ATR ki-FAA-ya.E eu nunca vou; o trem já basta.
حَضْرِتِك عُمْرِك شُفْتِي شِيكَاغُو?7ad-RI-tik 3UM-rik SHUF-ti she-KAA-ghu?Você já viu Chicago?
عُمْرِي مَا شُفْتَهَا, بَسّ شُفْت اِبْنَهَا.3UM-ri ma shuf-TA-ha bass shuft ib-NA-ha.Nunca a vi, mas já vi o filho dela.
دِي كَانِت مُجَامْلَة, يَا لِيُو.di KAA-nit mu-GAM-la ya LI-yu.Isso foi um elogio, Leo.