Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O Terno

Numa alfaiataria no centro, Karim prova seu terno de casamento enquanto Leo transmite as perguntas da Mona pelo telefone: se é azul-marinho ou preto, se ela se importa, se ele vai dançar com ele, se a calça deve ser justa ou reta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma alfaiataria na rua Qasr el-Nil, no centro, numa tarde de dia de semana em janeiro. Karim prova o terno do casamento; Leo segura o telefone de Karim e transmite as mensagens da Mona. Karim e Leo usam a forma de tratamento formal com o alfaiate, que chama Karim de senhor; os amigos conversam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
إِذَا كَان الكِتْف مَظْبُوط.I-za kaan il-KITF maz-BOOTse a calça fica certa no ombro
خَلِّينِي أَشُوف إِذَا كَان الكِتْف مَظْبُوط.khal-LEE-ni a-SHOOF I-za kaan il-KITF maz-BOOT.Deixa eu ver se o ombro fica certo.
مُونَا بِتِسْأَل إِذَا كَانِت كُحْلِي وَلَّا سُودَا.MOO-na bi-TIS-'al I-za KAA-nit KU7-li WAL-la SOO-da.Mona pergunta se é azul-marinho ou preto.
كُحْلِي. اِسْأَلْهَا إِذَا كَان عَنْدَهَا مَانِع.KU7-li. is-'AL-ha I-za kaan 3an-DA-ha MAA-ni3.Azul-marinho. Pergunte a ela se ela se importa.
بِتِسْأَل إِذَا كُنْت هَتُرْقُص بِيهَا.bi-TIS-'al I-za kunt ha-TUR-'us BEE-ha.Ela pergunta se você vai dançar com ele.
قُول لَهَا مَعْرَفْش إِذَا كُنْت هَارْقُص.'ool LA-ha ma3-RAFSH I-za kunt HAR-'us.Diga a ela que eu não sei se vou dançar.
وِالبَنْطَلُون يَا بَاشَا, ضَيَّق وَلَّا عَدْل?wi-il-ban-ta-LOON ya BAA-sha, DAY-ya' WAL-la 3adl?E a calça, senhor, justa ou reta?
عَدْل. اِسْأَلْهَا إِذَا كَان العَدْل كْوَيِّس.3adl. is-'AL-ha I-za kaan il-3ADL KWAY-yis.Reta. Pergunte a ela se a calça reta está bem.
عَدْل وَلَّا لَأ, المُهِمّ تِيجِي الخَمِيس.3adl WAL-la la', il-mu-HIMM TEE-gi il-kha-MEES.Reta ou não, o importante é que você venha na quinta-feira.