Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Contado no Presente

No clube, Leo conta 'Goha e o burro' com suas próprias palavras antes de ler a página: um conto narrado no presente, como se estivesse acontecendo agora; um homem passa e lhe diz; uma mulher passa e lhe diz; e o provérbio de que agradar a todos é um objetivo que nunca se alcança.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca no Zamalek, uma quinta-feira às sete. Madame Soad e o Sr. Adel tratam Leo de modo informal, chamando-o pelo nome; Leo os trata de forma cortês.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
قَبْل الكِتَاب, اِحْكِيهَا لِصَاحْبَك.abl ik-ki-TAAB, i7-KEE-ha li-SA7-bak.Antes de ler o texto, conte para seu amigo.
جُحَا رَايِح السُّوق بِالحُمَار.GU-7a RAA-yi7 is-SOO' bil-7u-MAAR.Goha vai ao mercado com o burro.
زَيّ مَا هِيَّ حَاصْلَة دِلْوَقْتِي.zayy ma HIY-ya 7AS-la dil-WA'-ti.Como se estivesse acontecendo agora.
وِبِيقُول لُه.wi-bi-y'OOL lue lhe diz
رَاجِل بِيعَدِّي وِبِيقُول لُه, عِيب!RAA-gil bi-y3AD-di wi-bi-y'OOL lu, 3eeb!Um homem passa e lhe diz: "Que vergonha!"
وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.wi-ba3-DEEN sitt bit-3AD-di.E então uma mulher passa.
وِبِتْقُول لُه, وِالأَب مَاشِي?wi-bit-'OOL lu, wil-ABB MAA-shi?E ela lhe diz: "E o pai anda?"
فِي الآخِر جُحَا بِيشِيل الحُمَار.fil-AA-khir GU-7a bi-y-SHEEL il-7u-MAAR.No final, Goha carrega o burro.
اِرْضِي النَّاس غَايَة مَا تُدْرَك.IR-di in-NAAS GHAA-ya ma TUD-rak.Agradar todo mundo é uma meta jamais alcançada.
دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.dil-WA'-ti I'-ra LI-na is-SAF-7a.Agora leia a página para nós.