Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Um pack e um rabbit

A conta no café: seis chás e dois cafés, quem perde paga, o perdedor é o americano, um pack e meio, o que 'pack' significa, mil libras e um milhão é um rabbit, ninguém aqui viu um rabbit, a conta é só cento e cinquenta, não tenho troco, só uma nota de duzentos, falidos como nós, na pior, fique com o troco para a próxima perda.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No café do Sr. Sabry, no fim da noite, os copos contados. O Sr. Sabry usa o tratamento formal de 'você' com Leo e Zizo e chama Leo de engenheiro; Leo responde educadamente; Zizo e Leo falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
سِتّ شَايَات وِقَهْوَتِين. الخَسْرَان يِدْفَع.sitt sha-YAAT wi-'ah-wa-TEEN il-khas-RAAN YID-fa3.Seis chás e dois cafés. Quem perde paga.
الخَسْرَان هُوَّ الأَمْرِيكَانِي, بَاكُو وِنُصّ!il-khas-RAAN HUW-wa il-'am-re-KAA-ni BAA-ku wi-NUSS!O perdedor é o americano, um pack e meio!
بَاكُو يَعْنِي إِيه?BAA-ku YA3-ni eeh?O que 'pack' significa?
أَلْف جْنِيه. وِالمَلْيُون أَرْنَب.alf gneeh wil-mal-YOON AR-nab.Mil libras. E um milhão é um rabbit.
وِمَحَدِّش هِنَا شَاف أَرْنَب.wi-ma-7AD-dish HI-na shaaf AR-nab.E ninguém aqui viu um rabbit.
الحِسَاب مِيَّة وِخَمْسِين بَسّ.il-7i-SAAB MIY-ya wi-kham-SEEN bass.A conta é só cento e cinquenta.
وَرَقَة بِمِيتِينWA-ra-'a bi-me-TEENuma nota de duzentos
مَعَنْدِيش فَكَّة, وَرَقَة بِمِيتِين بَسّ.ma-3an-DEESH FAK-ka WA-ra-'a bi-me-TEEN bass.Não tenho troco, só uma nota de duzentos.
مَفْلِس زَيِّنَا, عَ الحَدِيدَة!MAF-lis zay-YI-na 3a il-7a-DEE-da!Falidos como nós, na pior!
خَلِّي البَاقِي لِلْخَسَارَة الجَايَّة.KHAL-li il-BAA-'i lil-kha-SAA-ra ig-GAY-ya.Fique com o troco para a próxima perda.